幾個西班牙語的發音問題....

Question

安安...我是學西語的新手,有幾個發音...搞的我頭昏腦脹...
1. CA是ㄍㄚ 還是ㄎㄚ; CO是ㄍㄨ 還是 ㄎㄨ?
我覺得CA和KA很像,CO和KO很像,要怎麼分咧?
2. 那麼YA,YE,YI,YO,YU跟LLA,LLE,LLI,LLO,LLU又是怎麼不同?(因為好難分 :P)
3. GUE和QUE呢?
不好意思,問了三個問題...很需要前輩們的幫忙,謝謝!

聽說每個國家在某些字上都有不同的發音,那麼很熟悉西語的人應該分辨無礙,可是像我老師的發音和CD上的發音在同一句話發音就不太一樣,像我一樣的新手,會不會很容易搞混呢?

Answer 1

1.CA跟KA是一樣的 CO跟KO是一樣的 因為有K的西文字都是外來語只有C與AA I U E O跟G與A I U E O的連音組是相近 C是ㄎ G是ㄍ2.YA,YE,YI,YO,YU跟LLA,LLE,LLI,LLO,LLU相近 只是LL這組連音組"居"的音 較重3.GUE是替代原本是G與A I U E O的連音組中"GE"所要發的音.而QUE則是代替C與A I U E O的連音組中的"CE"所要發的音.同樣的在這組的"CI"也要換成"QUI"所以一個是G的音.一個是C的音如果你有興趣可以多了解C和K和G.S和C和Z. I和Y和LL. B和V和P這些字母在西文中的讀法的比較以上的發音其實也不用這麼在意大部分的西文國家的人都分的出來除非你真的要學正統的西班牙腔的西班牙文20050320補充你都可以說出老師和CD的不同地方所以自然知道該怎麼發音了但是我還是建議你先以老師的發音為主因為畢竟他會打你的分數CD不會啊不是嗎???剛開始最好還是以學老師的發音為主否則你就有可能跟老師說"CD都是這樣發啊"老師可能會不高興喔你懂了嗎??

Answer 2

Hola! 版主您好!

對西班牙或西班牙文有興趣嗎?有空可以來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧

Answer 3

學語文不用太在意老師給你打多少分,
而是應該在意自己有沒有學好,學的正不正確,
(有時候連老師的發音也未必完全正確)
千萬不要為分數而去學語言,
這樣你就會越不敢從錯誤中嘗試學習!

Answer 4

LYT講得反而比較正確,真是怪了~~
(在美國上過一年的西班牙文課)

2005-03-16 19:57:37 補充：
其實應該說"不要被中文的發音搞混"因為西文的CKQ通通沒有送氣,所以不是ㄎ,都是ㄍ.至於G就是英文的G(接a,o,u的時候)聲帶有振動,比較像閩南語"月"的子音.

2005-03-16 19:58:20 補充：
這跟法文是一樣的.C'est juste comme ça~~

2005-03-21 22:27:12 補充：
C和K的發音都一樣,都是ㄍ.只是西班牙文K很少見而已~~

>那麼YA,YE,YI,YO,YU跟LLA,LLE,LLI,LLO,LLU又是怎麼不同?
YA,YE,YI,YO,YU都是發發英文Y的音
LLA,LLE,LLI,LLO,LLU會因地域而有所不同,有一種是發英文Y的音,一種是發英文pleasure的s音

3. GUE和QUE呢?
一個是英文get裡"ge"的音,一個是英文scare裡"ca"的音
gue的g是閩南語"月"的子音,而que的q是台語"假"的子音,也是國語ㄍ的音!

學習西班牙語,一定會必須學習"某一種"西班牙語的腔調,因為各地都有不太一樣的發音~~對你來講,還是跟著你的老師的發音為主,CD為輔比較好~~

Answer 5

你好, 在這我只發表意見:
1. CA和KA, C跟K的發音一樣ㄍ音,請你不要被英文的發音給搞混.區分的方法只能以經驗來分, 西文大致上C開頭的單字比較多
2.GUE(發英文的gay但沒有y音)和QUE(發台語"假")的音; 這樣說我想你無法懂, 最好是有老師親自教導
3.Y和LL,西班牙文此兩音有很多不一樣的發音,在南美洲再有很多不一樣的發音方式, 建議你直接詢問老師.
你參考一下

Answer 6

我在哥國剛待了2年現在還很努力的在學西文 我可以給你提供一點點意見 因為當初我也被老師和同學糾正過好多次
1. ca 是ㄍ ㄚ co 是 ㄍ ㄡ ka 是 ㄎ ㄚ ko 是 ㄎ ㄡ
2. c 的音比 k 重
3. GUE 的音像 ㄍ ㄟ QUE 像ㄎ ㄟ
G 的音比 Q 重
4. Y 的音比LL重

對不起啊 其他的我到現在還有很多疑問 所以只能提供你這麼一點點