各位婦女節快樂~~
不貶抑女人~
不過~
這"三八"英文要怎麼說ㄋ
2005-03-08 07:16:33 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
比較接近的是『花癡』= floozy (但還是有一點貶低的意味）
不然說：Silly (傻氣）
Happy March 8th, Women's day to everyone!!
2005-03-08 07:19:59 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
joyce is right...
2005-03-08 17:29:49 · answer #2 · answered by mico 2 · 0⤊ 0⤋
是ditzy啦..
ditzy 是形容三八的女孩子
其他ㄉ向 bitchy, sluty 都是屬於罵人的
但是38 不一定是
ditzy 也可以說是很會撒嬌
2005-03-08 17:06:11 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
slut有點太強調色情含義
silly比較好
2005-03-08 07:57:03 · answer #4 · answered by chris 7 · 0⤊ 0⤋