あの.....
1.つらい<辛い>
2.かなしい<悲しい>
3.くるしい<苦しい>
三者翻譯和用法的差異
PS~~也請幫忙看看我其他日文發問的題目
2005-03-05 12:49:21 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
つらい<辛い>身心感到苦痛 無法忍受「別れが―・い」
かなしい<悲しい>悲傷 心痛得想哭「母に死なれて―・い」
くるしい<苦しい>(受傷或生病等所造成的)肉體的苦痛「高熱が続いて・―い」
(煩惱或擔心)精神的苦痛「―・い立場に追い込まれる」
2005-03-05 14:23:36 · answer #1 · answered by 翊廷 2 · 0⤊ 0⤋
痛苦 / 悲哀 / 痛苦
2005-03-14 10:54:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋