je vous aime 這是法文嗎 是什麼意思
2005-03-01 18:03:31 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
ㄟ 那要怎麼唸咧 有人會嗎
2005-03-01 18:09:26 · update #1
這是法文我愛你的意思.
英文 I love you.
德文 Ich liebe dich.
義大利文 Ti amo.
西班牙文 Te amo.
日文 私は愛する。
韓文 나는 너를 사랑한다.
俄文 Я люблю вас.
2005-03-01 18:09:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我發現有人在誤導喔!
Je t'aime très bien.表面上是喜歡,但實際上比較接近"欣賞"的意思!
Je vous aime. 則是更具有尊敬之意.
若要說到男女之間的愛,以上兩者還有點距離.
2005-03-08 22:13:16 · answer #2 · answered by :｣:富蘭所瓦:｣: 3 · 0⤊ 0⤋
法文ㄉ"我愛你"
也可以解釋為"我喜歡你"
2005-03-07 15:33:13 · answer #3 · answered by ╭☆QQ嘉★╮ 2 · 0⤊ 0⤋
是法文...直譯的話是我愛你
但是通常在法文中會寫成 Je t'aime.
因為會把受詞移到中間後和動詞合併
怎麼念喔～～～有點類似...
""者 店麼"" 發音很像啦...
如果是很愛的時候，可以在後面加個字變成
Je t'aime beaucoup. （很愛）
或
Je t'aime très bien. （太愛）
2005-03-03 10:07:12 · answer #4 · answered by Karine 5 · 0⤊ 0⤋
vous也是"你們"的意思,不是只有"您".所以要看是誰說給誰聽的.可以是我愛您,我愛你們,....
唸法:
je 的讀音介於"這"與"熱"
vous 英文[V] + 注音 ㄨ (s 不發音)
aime ㄟ(ㄇ)ㄣ 其中ㄇ的音在ㄟ和ㄣ之間,不單獨強調.
但是因為vous後面的s要跟aime母音開始的字連音, s-ai 就要念成ㄖㄟ.
2005-03-02 13:33:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je vous aime 是我喜歡你的意思。
可是法文的vous是對陌生人的稱呼"你
"，所以一般上法文說我喜歡你應該是用 Je t'aime.
2005-03-02 05:44:05 · answer #6 · answered by kphua 2 · 0⤊ 0⤋
vous是用在陌生人、長輩身上，是代表我愛您的意思，也可以表示在父母身上，不一定完全指愛情。
2005-03-02 05:21:08 · answer #7 · answered by 碩 2 · 0⤊ 0⤋
zhe vu zem....
用英文唸唸看吧...
2005-03-01 22:58:24 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
我喜歡妳
2005-03-01 18:05:56 · answer #9 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋