『你要吃啥？』
『青菜』
可不要認真的去買燙青菜
因為我隨便都可以
『青菜』用什麼文字更適合？
註：請不要用隨便、青菜；要有台語味道的
2005-02-26 09:34:01 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
青菜的正確台語對應自應該是
〝請裁〞，意思是說請您裁定的意思，
也就是說，隨便囉，讓你決定囉
2005-02-26 18:49:50 · answer #1 · answered by ar0625 3 · 0⤊ 0⤋
宰力
ㄌㄨㄥ ㄟ ㄙㄞˋ
ㄌㄨㄥ ㄏㄛˋ
ㄅ一ㄢˇ ㄎㄨㄚˇ
ㄙㄨ一 ㄅ一ㄢ
2005-02-26 18:59:48 · answer #2 · answered by 玥犽 2 · 0⤊ 0⤋
攏好.....
2005-02-26 09:46:26 · answer #3 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
凊 采 ( chhin3-chhai2 隨 便 )
2005-02-26 09:45:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
-攏ㄟ塞-
就是都可以的意思啦。
可以接受嗎?
2005-02-26 09:35:47 · answer #5 · answered by Vis 3 · 0⤊ 0⤋