我想學神鬼奇航裡面的對白，藉此學習英文~
這樣讓我學習起來事半功倍～
但好像沒有中英字幕的對白影片可學習～
有人知道如何找到影片或者有書面資料可以學習的嗎？
ｐｓ我要的是電影版，不是小說的翻譯本唷～～
（～最高贈點５０點唷～）
2005-02-23 19:49:40 · 4 個解答 · 發問者 Y1383183181 1 in 娛樂與音樂 ➔ 電影
請問．．．下得到中英對照的嗎？？
我的只有中文版～
2005-02-23 21:14:46 · update #1
去射手網下載字幕檔，這個字幕檔有繁體中文和英文二種
你可以用筆記本打開對照就可以了~
網址
http://www.shooter.com.cn/?subid=7420&downpage=1
sorry 那個要用固定程式打開
你可以下載這個版本
http://www.shooter.com.cn/?subid=6584&downpage=1
這個用筆記本就可以開了 , 副檔名為 srt
有 簡 繁 英 三種字體~
2005-03-04 13:10:22 補充：
sorry 那個要用固定程式打開
你可以下載這個版本
http://www.shooter.com.cn/?subid=6584&downpage=1
這個用筆記本就可以開了 , 副檔名為 srt
有 簡 繁 英 三種字體~
2005-03-03 06:54:26 · answer #1 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
謝謝你告訴我射手網可以下~
我解壓縮後自動開啟筆記本~
但是..我開啟後是亂碼耶~~
怎樣才可以看見正常的呢？？
2005-03-05 00:47:46 補充：
^^~~不好意思...
只有一個中英檔可以翻~
其他還是亂碼~~~
可能是我的電腦太爛了..^^
2005-03-05 00:48:34 補充：
不過還是謝謝各位囉~~~~
2005-03-03 16:19:37 · answer #2 · answered by Y1383183181 1 · 0⤊ 0⤋
有一本書，叫作『15分鐘英文早操』，裡面有許多知名電影的對白，中英文對照，還有CD、http://www.publish.com.tw/main_ad/P040830_01.htm收錄近百部熱門電影經典對白： ... 海底總動員、異形2、蒙娜莉莎的微笑、搖滾教室、美麗境界、夜魔俠、香草天空、鐵巨人、神鬼奇航、駭客任務、蜘蛛人、美國派、阿達一族、麻雀變鳳凰、出軌、征服情海、紅磨坊、美女與野獸、辛德勒的名單、怪獸電力公司、冰原歷險記、阿甘正傳、史瑞克、教父…等 。可以線上訂購啦，希望能滿足你看電影學英文的期望！
2005-02-23 22:21:33 · answer #3 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
DVD Video有呀！～可以同時使用英文跟中文文字畫面！但VCD我就不知道了！
2005-02-23 19:52:24 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋