為什麼要叫「格格」？

Question

上回查書，資料是寫說→

　　基本上從皇太極開始，宮內比較大（就是母親地位尊貴等級）的皇帝之女，稱為「公主」，至於再下來排則照「縣君」、「鄉君」、「格格」等等排序下去。

　　在金庸先生寫的「鹿鼎記」中，為何建寧（皇帝的妹妹）也稱公主呢？
　　究竟公主分為哪些？
　　那又為何大部分連續劇、小說，依舊將清朝公主稱為「格格」？

　　麻煩請大家解答，謝謝ˇ（笑）

Answer 1

找到一些資料...整理一下 ^^---台灣由於一向盛行清宮劇，因而諸如「格格」、「克」、「喳」等滿族詞語一直流行。「格格」指的是滿族大戶人家的姑娘，「克」則是滿族對「去」的發音，而且經常放在句尾，如「去那裡」說成「到那裡克」。「喳」則是下人對主子的應諾之聲。 ---格格，讀做gege（羅馬拼音），意思是小姐。因為，皇帝的女兒其身份是公主，而滿人小姐的稱呼是格格，因此，久而久之，便把格格當作是公主的代稱。

Answer 2

嗯！簡單的說就是滿洲人稱王族的女兒就叫做格格。

Answer 3

格格原為滿語的譯音，譯成漢語就是小姐、姐姐之意。清朝貴冑之家女兒的稱謂，即婦人之爵名。 清朝前身後金初年，國君（即大汗）、貝勒的女兒（有時也包括一般未嫁之婦女）均稱“格格”，無定制。例如，清太祖努爾哈赤的長女稱“東果格格”，次女稱“嫩哲格格”。清太宗皇太極繼位後，於崇德元年（一六三六年），始仿明制，皇帝女兒開始稱為“公主”，並規定皇后（即中宮）所生之女稱“固倫公主”，妃子所生之女及皇后的養女，稱“和碩公主”。“格格”遂專指王公貴冑之女的專稱。例如，皇太極的次女馬喀塔（孝端文皇后所生）初封固倫長公主，後改為“永寧長公主”，又改為“溫莊長公主”。順治十七年（一六六０年）始把“格格”分為五等，即︰　　一、親王之女，稱為“和碩格格”，漢名為“郡主”；　　二、世子及郡王之女，稱為“多羅格格”，漢名為“縣主”；　　三、多羅貝勒之女，亦稱為“多羅格格”，漢名為“郡君”；　　四、貝子之女，稱為“固山格格”，漢名“縣君”；　　五、鎮國公、輔國公之女，稱“格格”，漢名“鄉君”；從以上事例來看，清朝從皇太極開始就已經不把皇帝的女兒稱作“格格”了，一般均稱為“公主”。至於您所說”為何大部分連續劇、小說，依舊將清朝公主稱為「格格」？ ”，那是謬誤而已，一笑置之就算了 ^^補充：還有另一種的”格格”，像”還珠格格”這樣的稱呼，是有禮法可據的，公主必須具備皇室血統，如果皇帝收養義女，於律法所限不能稱為公主，即使是皇帝的私生女也不行，皇帝便會將義女或私生女寄名在某個王親貴族名下，賜號格格

Answer 4

那是滿清滿人的語言稱呼父親叫阿瑪母親稱額娘！皇帝的女兒稱格格！明朝公主稱郡主！如同台語叫奶奶叫阿嬤！