お帰り遊ばせ??為什麼要加「遊ばせ」??
2005-02-16 17:19:15 · 2 個解答 · 發問者 sunny 4 in 社會與文化 ➔ 語言
一種女性用語
在冠上「お/ご」的名詞或動詞連用形後加上「あそばせ」
如「御覧あそばせ」「お帰りあそばせ」「お出かけあそばせ」等等
是女性用來表示尊敬、禮貌的用法,不過另一方面也有裝腔作勢的意味存在
2005-02-16 20:19:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
「遊ばす」接動詞連用形時用作表示尊敬
「遊ばせ」則是「遊ばす」的命令形。
2005-02-19 18:28:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋