俗話說~
"男大當婚 女大當嫁"
上面的"當"字 翻譯為白話
是甚麼意思??
2005-02-12 18:45:06 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
當
１．ㄉㄤ--應該（應當）．擔任（擔當）．相等（相當）．主持（當家）．
－－－－－抵抗（螳臂當車）．對著（當面）
２．ㄉㄤˇ－以為
３．ㄉㄤˋ－認為（當作）．用東西換錢（典當）．合宜（適當）．
－－－－－－詭騙（上當）．此、本（當天）
＂男大當婚．女大當嫁＂－－＞當解成＂應當＂的意思
2005-02-12 18:52:25 · answer #1 · answered by 涵 4 · 0⤊ 0⤋
哈哈...想結婚拉~~~
~~~(應該)~~~~
2005-02-13 11:15:07 · answer #2 · answered by 螂 2 · 0⤊ 0⤋
應該
2005-02-12 19:11:35 · answer #3 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
這裡的 " 當 " 是
" 應該 " 的意思...
2005-02-12 18:49:08 · answer #4 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
當意"應該"...
男生長大應該結婚...
女生長大應該嫁人...
2005-02-12 18:46:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
應當 應該
就是說是時候該嫁娶啦~~~
2005-02-12 18:46:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋