喜愛布魯斯威利的影迷都知道，
他演的電影在台灣，幾乎都被加上『終極』兩字，
不知道是從那一部電影開始的？
(註：我說的是台灣片商提供的譯名)
2005-02-10 16:31:45 · 3 個解答 · 發問者 【愛貓的麵】 7 in 娛樂與音樂 ➔ 電影
我也不太清楚...
不過被冠上這些名稱...
應該是從他出名的那一部開始的吧!!
我猜應該是"終極警探"...
就像金凱瑞每一部都被掛上"王牌"
威爾史密斯每一部都被掛"公敵"一樣!!(好像只有2部...)
2005-02-10 16:44:35 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
die hard..終極警探
美國俗俚語"硬漢"的意思
2005-02-10 19:02:01 · answer #2 · answered by Betakkuma 2 · 0⤊ 0⤋
是從Died Hard 開始的，原本的片名意為很難死的意思，台灣翻為終級警探
‧
2005-02-10 18:18:27 · answer #3 · answered by vivi 1 · 0⤊ 0⤋