請問
1."是不為,非不能也"的英文怎麼寫?
2."人一定要靠自己"的英文怎麼寫?
3."機會留給提前準備的人"的英文怎麼寫?
4."人為了快樂而活"的英文怎麼寫?
2005-02-06 06:50:13 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 其他：藝術與人文
真的沒有人會嗎?至少一句也好吧~!
2005-02-09 04:57:04 · update #1
1."是不為,非不能也"的英文怎麼寫?
It is to be, only if can't even
2."人一定要靠自己"的英文怎麼寫?
People must depend on oneself
3."機會留給提前準備的人"的英文怎麼寫?
The chance is left for the person preparing ahead of time
4."人為了快樂而活"的英文怎麼寫?
People are for being happy and live
2005-02-17 16:28:44 · answer #1 · answered by 邱小黑 6 · 0⤊ 0⤋
看來真的是沒人願意回答，您選出的最佳解答很顯然是用翻譯軟體翻出來的結果。（就是亂翻的意思啦）
1."是不為,非不能也"
It's not that you can't; it's that you don't.
2."人一定要靠自己"
One must help himself.
3."機會留給提前準備的人"
The chance is for those who prepare in advance.
4."人為了快樂而活"
Men live for happiness.
2005-02-19 15:52:51 · answer #2 · answered by Kinra★喵天使☆ 6 · 0⤊ 0⤋