波卡為何變”樂事”了

Question

請問一下，波卡為何變成"樂事"了，有人知道嗎?

Answer 1

上他網站瞧瞧，有說明哩：

◎1938
Herman W. Lay創立H.W. Lay公司，並開始銷售以創辦人名為品牌名的洋芋片。
◎1944
H.W. Lay公司成為第一家刊登電視廣告的休閒食品公司。廣告內容主要在介紹H.W. Lay第一個卡通人物 - Oscar, 快樂馬鈴薯 - 的初次登場。
◎1961
H.W. Lay公司及Frito公司合併，並更名為Frito-Lay公司。
◎1965
Lay's成為第一個銷售全美國的天然洋芋片品牌。
◎1968
推出以知名主持人- Buddy Hackett為代言人的新行銷活動"You Can Eat a Million of 'Em, but Nobody Can Eat Just One." (你可以吃上100萬片，但沒有人可以只吃一片。)
◎1983
Lay's終於以「波卡」的品牌名稱與台灣的消費者見面。「波卡」在台灣一推出就獲得台灣大眾的喜愛。
◎1992
Lay's調整製作配方，成功推出一種不但保有新鮮馬鈴薯原味，而且更脆、更有咬感的洋芋片。為配合新配方的推出，Lay's推出了第一個全國電視聯播網的廣告活動"TOO GOOD TO EAT JUST ONE!?"，廣告邀請NBA知名球星"賈霸"(Kareem Abdul Jabbar)及"大鳥博德"(Larry Bird)為代言人。
◎1994
Elijah Wood在超級盃新的廣告"Wavy Lay's Challenge" (Wavy Lay's挑戰)中挑戰前副總統Dan Quayle及Cowboy明星四分衛Troy Aikman。此篇廣告在US Today超級盃廣告調查中被評為美國最受歡迎的廣告。
◎2000
「波卡」開始使用代言人策略，邀請陶喆為台灣地區代言人。
◎2001
「波卡」邀請阿亮為台灣地區代言人，成為大人小孩都喜歡的品牌。
◎2003
「波卡」加入Lay's，「波卡Lay's」在2003年底更成為休閒食品銷售第一的市場領導者。
◎2004
「波卡Lay's」以王力宏為代言人，銷售量持續攀升。王力宏及電視廣告中小男孩逗趣的演出更帶動網路族群的熱烈討論。同年年底正式改名為「Lay's樂事」。

Answer 2

有可能是因為代理商換了吧．．
所以為了跟前一個代理商做區別．．
就直接＂音譯＂
變＂樂事＂

Answer 3

因為....翻譯的關係吧...在美國因該是用樂事..而不是用波卡...所以台灣就學美國摟.. = =

Answer 4

原本是波卡Lays，但是變成中文版就變"樂事"了。(剩下的去問王力宏吧XD)