有時在表達對數字的估計時會用到"幾萬".""十幾萬"和"幾十萬",但用英文時該如何正確保達呢?
有20點喔!請答得盡量詳細!
2005-02-05 21:51:01 · 7 個解答 · 發問者 昭良 2 in 社會與文化 ➔ 語言
抱歉,可能我問得不夠清楚,
我要問的是例如"他買的那件衣服要十幾萬"句子中的"十幾萬"的表達方式!
2005-02-06 08:19:14 · update #1
起丘的答案才是正確的.
2007-03-02 08:48:26 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
支持樓上滴大大 ˋˊ+
2005-02-12 05:06:07 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
US$ 100 is One Hundred Dollars
US$ 1,000 is One Thousand Dollars
US$10,000 is Ten Thousand Dollars
US$100,000 is One Hundred Thousand Dollars ( or A Hundred Thousand Dollars)
US$1,000,000 is One Million Dollars
US$1,000,000,000 is One Billion Dollars
2005-02-13 04:16:46 補充：
無所謂, 反正你們學的都是"台灣"英文,在美國我們不用"Two Hundred Thousand", 沒人那樣寫在支票上, 會笑話的, 而且可能會造成銀行人員的失誤.
2005-02-06 07:31:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
幾百是 hundreds
幾千是 thousands
幾萬是 tens of thousands 或是 hundreds of hundreds
十幾萬是 more than one hundred thousand
幾十萬是 thousands of thousands
大致上都是用疊加的
事實上很少人用幾萬或幾十萬來表達
2005-02-06 05:38:36 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
我想發問者是要 表達十幾萬 幾十萬的差別吧
十萬多 是不是hudred thousand more ??
2005-02-06 02:01:29 · answer #5 · answered by 美頌 3 · 0⤊ 0⤋
請各位不要太信 Yahoo 字典。它不是錯，只是不夠廣泛，常見特別用法居多，有時連Oxford都找不到Yahoo字典裡的字啊。
2005-02-07 11:31:55 補充：
我覺得對004 很不公平，我認為他是最針對問題的解答者，但001完全不針對問題而受多人投票，發問者自己應知道。
2005-02-06 00:22:40 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
英文與中文在數字方面的使用習慣是不同的。
中文：一、十、百、千、萬、十萬、百萬、千萬、億...以十進位方式表達。
英文：
一(ONE)：1..2..3..4..5..6..7..8..9..、
十(TEN)：10..20..30..40..50..60..70..80..90..、
百(HUNDRED)：100..200..300..400..500.....、
千(THUSAND)：1,000..2,000..3,000..4,000..、
十千(TEN THUSAND)：
10,000..TEN THUSAND→一萬、
20,000..TWENTY THUSAND →二萬
百千(HUNDRED THUSAND)：
100,000..ONE HUNDRED THUSAND→十萬、
150,000..ONE HUNDRED AND FIFTY THUSAND→十五萬...
200,000..TWO HUNDRED THUSAND→二十萬、
300,000..THREE HUNDRED THUSAND三十萬...
百萬(MILLION)：
1,000,000 ONE MILLION→一百萬、
TWO MILLION→二百萬...
十億(BILLION)：
1,000,000,000..... ONE BILLION 十億
請注意阿拉伯數字的逗點區分，大概就是這樣囉！
2005-02-05 22:29:23 · answer #7 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋