閩南語的ㄎ一ㄚˇㄎ一ˋ怎樣翻譯最簡單傳神？
2005-01-28 12:45:12 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
EX：佇世間ㄎ一ㄚˇㄎ一ˋ
2005-01-28 12:53:34 · update #1
是"站起來"的意思....
不過常解釋成"立足"
2005-01-28 12:48:52 · answer #1 · answered by 漓 2 · 0⤊ 0⤋
ㄎ一ㄚˇ ㄎ一ˋ : 立足 EX: 大人常會說:你ㄅ怎樣怎樣ㄉ....以會怎ㄇ能在社會立足(ㄎ一ㄚˇㄎ一ˋ)ㄋ?
2005-01-28 15:59:59 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
站起來ㄉ意思.
妳可以用生氣ㄉ語話說.跟溫柔ㄉ語話說.
妳會發現為什ㄇ那ㄇ傳神ㄌ
2005-01-28 14:13:55 · answer #3 · answered by 蘇大師 2 · 0⤊ 0⤋
抬頭,立足
2005-01-28 12:52:48 · answer #4 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
請問有完整點的句子嗎= =
2005-01-28 12:46:25 · answer #5 · answered by EvirlTree 2 · 0⤊ 0⤋