最毒婦人心 無毒不丈夫

Question

人家常說~
最毒婦人心 無毒不丈夫
請問這兩句話的由來是...??

Answer 1

最毒婦人心
應出自封神榜
馬氏曰：「妾身原是朝歌女子，那裏去離鄉背井？子牙從實些寫一紙休書與我，各自投生，我決不去。」子牙曰：「娘子隨我去好。異日身榮，無邊富貴。」馬氏曰：「我的命只合如此，也受不起大福分！你自去做一品顯官，我在比受些窮苦。你再娶一房有福的夫人罷！」子牙曰：「你不要後悔。」子牙點頭歎曰：「你小看了我，既嫁與我為妻，怎不隨我去？必定要你同行。」馬氏大怒：「薑子牙你好就與你好開交；如要不肯，我與父兄說知，同你進朝歌見天子，也講一個明白。」夫妻二人正在此鬥口，有宋異人同妻孫氏來勸子牙曰：「賢弟！當時這件事是我作伐的，弟婦既不同你去，就寫下一字與他。賢弟乃奇男子，豈無佳配，何必苦苦留戀他？常言道：『心去意難留。』勉強終非是好結果。」子牙曰：「長兄嫂在上，馬氏隨我一場，不曾受用一些，我心不忍離他，他倒有離我之心；長兄吩咐，我就寫休書與他。」子牙寫了休書，拿在手中道：「娘子！書在我手中，夫妻還是團圓的好。你接了比書，再不能完聚了。」馬氏伸手接書，全無半毫顧戀之心。子牙歎曰：。「青竹蛇兒口，黃蜂尾上針。兩般由是可，最毒婦人心？」 馬氏收拾回家，改節去了不題。

這個問題在大陸的新浪知識齊分享中也有人問過，這解答是從那邊抓的。

無毒不丈夫
這是一句被誤傳的諺語，意為大丈夫作大惡何妨。常被用作作惡的信條。其實這條諺語的原文為“無度不丈夫，量小非君子。”出自南宋作者不詳的《名賢集》裡。含義是：沒有度量，心胸狹窄，不能稱為君子和丈夫。因“度”與“毒”音相同，“度”被誤傳為“毒”，一字之差，謬之千里。一句正面的諺語，因“度毒”混淆，被惡人奉為作惡的藉口。所以正確的說法應該是"無度不丈夫"才對。