上廁所,文言叫”如廁”
有個通俗的講法叫作”解手”
你知道這個詞是怎麼來的嗎
2005-01-26 05:21:42 · 2 個解答 · 發問者 ? 5 in 社會與文化 ➔ 語言
呵,這個問題必須要咱川娃兒來解!
話說明朝末年張獻忠作亂,在四川燒殺擄掠、胡作非為,也抓了很多人作苦工或準備處死。當時都是用條繩子將人犯的雙手捆住,在一個連一個綁在一起,以防他們脫逃。某次,有個人犯內急,向看守的賊兵說:『老鄉,麻煩解開繩子,我好撒個尿!』(也就是說方便脫褲子!)
好心的賊兵大都會幫忙解開繩子,好讓他『方便』一下!聽說這也是『方便』的典故唷!
於是,許多內急的老鄉,都喊著:『我也要解手!』、『我也要解手!』......。
這就是四川話『解手』的由來!
發音:ㄍㄞ ㄕㄡ\ !
2005-01-26 05:39:50 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
解手:排泄大小便。初刻拍案驚奇˙卷三十一:
圖片參考:http://140.111.1.22/clc/dict/fonts/fa41.gif
。
2005-01-26 05:24:13 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋