請幫我翻一下清朝劉蓉的習慣說.....謝謝~
2005-01-23 07:19:46 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我劉蓉年輕的時候，再養晦堂西邊的一間屋裡讀書。先是低著頭讀，遇到問題就仰起頭來想；想了還不明白，往往站起身來，在屋裡兜圈子。室內有一個直徑一尺的小窪地，逐漸擴充，一天比一天大。每當踏到它，兩腳就怕跌倒；但是日子一久，也就習慣了。一天，父親來到屋裡，看了這個小窪地笑著說：『一個房間都沒有管好，將來憑什麼來處理天下國家的大事呢？』就叫僕人搬土把它塡平。後來我再踏到原先那塊窪地時，腳像踢到東西似的吃了一驚，好像泥土忽然高了起來一樣；低下頭看看地面，原來已經填的很平坦了。過了一會兒又踏到那裡時，還是這樣；等到日子一久，然後也就習慣了。唉！習慣對人的影響好大啊！本來腳適應踏平地，不能適應凹陷的地方。但是等到日子一久，踏窪地的感覺也像踏平地一樣。到了時間久了以後再接觸到原來的平地，那就反而覺得有阻礙而不習慣了。所以有才得的人研究學問，最重視在開始時就要謹慎的養成良好的習慣。
2005-01-23 08:41:21 · answer #1 · answered by Juno 2 · 0⤊ 0⤋
你能貼原文上來嗎?
2005-01-23 08:05:05 · answer #2 · answered by MUSOU 4 · 0⤊ 0⤋