有時候形容一個人很厲害時我們會用"欠角"(台語)這2個字...
例如 : 我婆婆很"欠角"...或這個女人很"欠角"
但是為什麼要這樣說呢~而且好像都是在形容女生...
不要網路轉PO的文章內容
2005-01-21 16:21:51 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我也知道這是形容一個人很能幹...
我要知道的是為什麼要這樣說~
謝謝~
2005-01-21 16:25:05 · update #1
我的台語不算頂好...
但我剛剛只能想到"欠角"來說明這這音...
我當然知道" KYO GA"是形容不好的~
2005-01-21 16:49:13 · update #2
以前ㄉ女人很少到外面拋頭露臉>>>
而且腳都綁ㄉ小小ㄉ>>>不意走動>>>
看見女人工作能力強>>>就稱讚她有腳力>>>
所以現在能幹ㄉ女人就用厲害ㄉ腳還形容之>>>
2005-01-21 16:52:56 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
撿角跟ㄎㄧㄤˋㄎㄚ的意思可是差了十萬八千里耶撿角是說一個人沒什麼用ㄎㄧㄤˋㄎㄚ是說媳婦很能幹
2005-01-21 16:43:27 · answer #2 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
形容一ㄍ女人做事很快，狠，準
如果能再多給他一雙腳或一雙手，那會更利害
這就是欠腳ㄉ由來啦
2005-01-21 16:41:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我有一次對我媽說你很〝欠角〞喔...
(印象中都是以為很精明.能幹ㄟ意思....)
我媽馬上變臉...
他說〝欠角〞對女生來講是很難聽的話..
是那種很精明.很有手段的意思...
所以〝欠角〞不能隨便對著女生講...
拍聽....
2005-01-21 16:38:46 · answer #4 · answered by 楊小涵 3 · 0⤊ 0⤋
欠角台語音為 KYO GA.(嘎)ㄎ一ㄡˋ ㄍㄚ˙
意思是指一個人沒有用處.討人厭
有個習俗禁忌
吃飯不能坐在桌角.
不然做人會欠角
形容女子很能幹是"ㄎ一ㄤˋ ㄎㄚ" 嗆腳
通常都在形容婆婆媳婦兒很厲害
說她能幹卻帶有一點酸的味道
2005-01-21 16:37:51 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
形容一ㄍ女人很厲害~能掌管一切事務
如:女強人或呂?蓮等~
2005-01-21 16:34:55 · answer #6 · answered by 零 3 · 0⤊ 0⤋
就是形容這個女生很節省
很能幹。
希望能幫助你喔！
2005-01-21 16:23:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋