如題，從小到大長輩總是要我們不準說粗話，不過我就發現這個問題，『媽的』就字面來看一點也沒有什麼粗俗的字意，但是我們就是認為『媽的』這兩個字的組合含有粗俗不雅的意思。請問有沒有哪位朋友可以回答我的問題？謝謝
2005-01-17 18:28:11 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 藝術與人文 ➔ 其他：藝術與人文
不好意思，可以提供一些淵源嗎？或是這個詞的典故呢
2005-01-18 16:48:13 · update #1
這是一個聯想的問題。沒錯，光從字面上看『媽的』這兩個字是沒有租俗的意思，可是文法上光這兩個字沒辦法組成一個完整的句子，後面還要加一個名詞才是完整的。如果是『媽媽的手』、『媽媽的臉』...等等，相信給人溫暖慈祥的聯想，那如果是『媽的x』之類的，當然就是粗話了啊。因為通常人們在說『媽的』這兩個字的時候，情緒都不好，所以言下之意大家都會聯想到那邊去，整個意思就是粗話了。類似的聯想還有：幹活、幹部等等，聽起來是正常的啊，可是如果只說一個字，大家都會意是粗話。
2005-01-17 18:39:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
其實媽的這句話是為了方便唸所以簡化的，至於原先的話較"Cho Ta 媽 的 Bi"
(不雅所以用羅馬拼音)其實這句話是起源於魏晉南北朝，據"***考"一書中有詳細記載，說起來很奇怪的~為啥罵人一定要罵他的媽媽呢?
其實關於那個時代，選才制度就是九品官人法，以門閥的是歷來判定等第~那時有許多的寒門讀書人都不滿於只要出身好，世家大族的小孩只要會"體中何如則代書"(譯:只要信問候人身體好不好的就可以出任官職)所以寒門士人都會不爽~要怪誰呢?就要怪生出那個小孩的媽媽啊~所以那時候就開始有"問候你媽媽"的話了!!
奉勸各位替自己留些口德喔!!有些話說出來雖然不知道意思，但是少說為妙^^
2005-01-24 19:34:23 補充：
希望我打那段羅馬拼音有人會看的懂...
2005-01-24 14:32:37 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
樓上的〔愛君如夢〕:靠北當然與考妣無關,但考妣也不是針對女性死亡的輕蔑語！因為父為考,母為妣！
"如喪考妣"的意思～好像死了爹娘...
提供妳參考！
2005-01-23 15:09:18 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
來源自--***---(罵人或宣洩情緒的口氣)
簡稱--媽的---更簡潔有力的(罵人或宣洩情緒的口氣)
2005-01-17 18:41:47 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
因為媽的就是問候人家媽媽了咩～～誰會無聊時時問候自己老母的啊！
媽的逼逼蛋，媽的逼～就是一些外省老芋頭發火罵人的話阿～我們簡化！
不信～你在家長面前說＂媽的＂一定會被修理的＠＠我就經常被罵....
而且女性的社會地位很低～在父權社會中總是被罵被汙辱的那個阿～
所以通常聽到有關媽的啦～母的啦～娘的啦～都是在罵人的比較多！
連靠北～其實不是罵老爸耶～是＂考妣＂女性死的在用的啦～
2005-01-17 18:40:31 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋