怎麼說呢?還是有其他類似的英文說法呢?最近的新聞...想知道一下英文怎麼說,說不定英文的考試會考?!...
2005-01-17 16:49:32 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
human meatball吧!
記得以前有聽過電影講過。
還有一種情況,像是電影裡父母離婚,小孩被推來推去,會直接用ball來形容被大家踢來踢去的不要。
2005-01-17 18:19:03 · answer #1 · answered by Shang-Yu 2 · 0⤊ 0⤋
人球一詞直接翻譯就對了
human ball
其實有很多新聞名詞是翻譯國外的語詞
2005-01-18 21:28:16 · answer #2 · answered by xo 3 · 0⤊ 0⤋