如題請問要怎麼唸?
2005-01-15 12:51:54 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
ㄙㄞ ㄎㄧㄚ
ㄙㄞ : 私 , 私底下 , 偷偷地
ㄎㄧㄚ : 積，積存。
另做一解聽老一輩的說，以前這個叫ㄙㄞ ㄎ一ㄤ
因為以前婦女沒有收入，只有靠老公賺錢回來給家用和買菜錢；在家用和菜錢裡偷偷挪一點出來的動作叫”ㄎ一ㄤ”，大家後來念久了，音偏掉了，於是都叫ㄙㄞ ㄎㄧㄚ
2005-01-16 17:56:25 · answer #1 · answered by 小武 3 · 1⤊ 0⤋
當然是「ㄕㄞ ㄎ一ㄚ」嘍！！
2005-01-15 22:46:41 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
如果你有聽過秦楊跟方馨唱的「心愛走天涯」那首歌，第一句就有唱到『身邊最後的私積你收起來』----->其中的私積就是私房錢囉！
2005-01-15 21:42:30 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ㄙㄞ ㄎㄧㄚ台語真是奇妙..
2005-01-15 18:01:53 · answer #4 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
ㄙㄞ ㄎ一ㄚ ㄐ一ㄥˊ.........................................
2005-01-15 13:32:08 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這些意見似乎一樣
2005-01-15 13:09:17 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ㄕㄞ ㄎ一ㄚ
其中的ㄕㄞ要比"塞"降半音，
ㄎ一的話有點像是 key 的一聲(key是四聲) 再加上"阿"的音 就能唸出ㄎ一ㄚ了
就是私房錢的台語囉！^^
2005-01-15 12:56:16 · answer #7 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
ㄙㄞ ㄎ一ㄚ ㄙㄞ ㄎ一ㄚ ㄙㄞ ㄎ一ㄚ ㄙㄞ ㄎ一ㄚ
2005-01-15 12:53:49 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ㄙㄞ ㄎㄧㄚ
..
2005-01-15 12:53:01 · answer #9 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋