例如:
披頭四成員 Paul McCartney
NBA休士頓火箭隊球員 Tracy McGrady
國際著名垃圾食物連鎖店 McDonalds
Why?Why?Why?
就是想知道....
2005-01-11 15:43:58 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
因為這些「姓」本來都是愛爾蘭文，後來才轉為英文
例如 McCarthy 在愛爾蘭文裡是 Mac Cárthaigh，意思是son of Cárthaigh -- Mac 在愛爾蘭文裡就是「…的兒子」的意思
其他像英文的 FitzGerald，也是源自愛爾蘭文的 Mac Gearailt，還有常見的 O Connell，本來也是愛爾蘭文的 Ó Conaill，其中 Ó Conaill 的意思是 grandson of Conaill，Ó 在愛爾蘭文的意思是「…的孫子」的意思
這些愛爾蘭名字後來被轉為英語的拼音方式，但最近有些愛爾蘭人為了找回自己的歷史，也漸漸改回自己祖宗本來愛爾蘭文的拼音方式
2005-01-12 17:39:35 補充：
因為現代愛爾蘭蓋爾語跟蘇格蘭蓋爾語都是從古愛爾蘭語演進過來的啊
2005-01-11 15:56:34 · answer #1 · answered by Neifion 5 · 0⤊ 0⤋
Mc代表xx之子
2005-01-11 18:16:52 · answer #2 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
這是兩個字吧！不是「中間」
Paul Mc Catney
Tracy Mc Grady
Mc Donalds
2005-01-11 15:46:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋