”扣款”的英文該怎麼說呢?

Question

請問一下, 各路的英文高手,下面引號中的兩個英文片語該怎麼說呢?
1) (銀行)"扣款"
2) (不喜歡)"計較"

Answer 1

debit是自銀行帳戶扣款
care當作計較, 很通俗，也很口語。例: I don't like to care that much with my mother.

Answer 2

1.扣款可用deduct 樓上說的沒錯 但是通常在商業用途上 包括銀行常用debit 可能性會比較大一點 例如.商業 I will debit you if i did not recieve my goods in time. 如果你沒按時交貨 我將會扣款.

2.計較= care about or never mind. I never care about what you said to me.

Answer 3

1. Fee
2. Calculating(算計人生之解釋), choosy(龜毛), picky(要求)

Answer 4

1. DEDUCT <-- 扣款,刪除 (有關錢的東西.) 但不是有關銀行扣款. 銀行一般也不會怎麼講.
2. Bank Charge <-- 銀行收費.
Bank charge will be applied for ....... (銀行將會對你收費, 因為你...


1. FUSSY ABOUT <-- 愛計較 (任何情況通用)
句子:
I'm not fussy about foods
2. Finicky (食物方面)
Dogs are not finicky eater by nature

不懂再問我.

Answer 5

計較
1.to haggle over; to fuss about
2.to argue; to dispute

扣款
1.deduct
2.withdraw