今天上英語課的時候，老師翻譯課文，課文上說了一些迷信，像是：
帶兔子的腳可以幸運
在屋子裡撐傘會倒楣
中指和食指交叉會好運？
這些迷信的根據是什麼？
2005-01-10 13:42:56 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 禮儀
見人見智吧..很多的禁忌和傳說..相信的人還是相信...不信的人就說那是迷信..你呢?覺得這些是真的還是假的呢? 我有聽過一個..就是在屋子裡撐傘的..會將不好的東西帶進家裡...所以長輩们會要求不要在屋子裡撐傘!
2005-01-10 15:22:48 · answer #1 · answered by 曉琪 5 · 0⤊ 0⤋
我只知道第三個的來由. 在外國人說了大話或謊話都要在背後比一個cross finger,也就是你說的中指和食指交叉. 例如說"看我身體這麼好,從來都不生病的",為了怕說了這句話明天就生病了,所以要比一個十字(即cross)來求好運保佑. cross在西方世界有著神聖的象徵. 通常不只會比個中指和食指交叉,還會將比好的手敲敲桌子,或兩手交叉於胸前. 在電影有時可以看到,但不知道的人就不曉得他們在幹嘛.
2005-01-10 14:24:26 · answer #2 · answered by Kitten 7 · 0⤊ 0⤋