看外國片時, 聽他們在呼救時, 喊的是 "mayday"...
這是什麼意思? 怎麼來的? 有這個單字嗎? 查不到耶..
為什麼不是我們學的SOS...
2005-01-09 10:31:57 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝各位, 我已經知道mayday的意思了, 可是我想知道是怎麼來的...
下列回答中 "知識新鮮人" 的說法, 我好像有聽過... 但是你純粹發表意見, 所以沒有辦法...
2005-01-09 14:12:08 · update #1
mayday1. (亦作M-)(無線電)求救信號跟據國際航行規定，任何船隻於航行時收到無線電求救訊號，或國際海上求救訊號時，船隻應趕快前往肇事地點以提供協助；香港海事條例亦有所規定。因此，我們不單需要學習有關訊號之發放，亦需留意由他人發出之訊號。無線電是其中一種訊號。VHF Marine channel(VHF 海事頻道)，主要分美國及國際VHF海事頻道，香港是使用國際VHF 海事頻道，一般由 Channel 6 ~ 28 , 60 ~ 77 及 Private Channel 96 & 99A.頻道頻率用途及使用方法Channel 16156.800衹作為緊急/遇難通訊用途。呼喊 MAYDAY MAYDAY MAYDAY 三次, 此處係 (船名/呼號), 位置.;遇險性質; 需要何種援助....等Channel 12156.600報告天氣及海事訊息Channel 14156.700不時發出海上警告之訊息,例如那裡有沉船,小心航行........Channel 20161.600每十五分鍾報告一次最新海上航行訊息
2005-01-09 10:37:36 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
芭樂研究生的意見很好,為何不直接回答呢
2005-01-10 15:07:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
源自於法文的m'aider
2005-02-01 16:39:53 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
may·day ( P ) Pronunciation Key (md)
n.
An international radiotelephone signal word used by aircraft and ships in distress.
-
[From French (venez) m'aider, (come) help me!.]
Source: The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
2005-01-09 19:13:22 補充：
mayday
n : an internationally recognized distress signal via radiotelephone (from the French m'aider) [syn: Mayday]
Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University
-
mayday
MAYDAY: in Acronym Finder
Source: Acronym Finder, © 1988-2004 Mountain Data Systems
2005-01-09 19:14:56 補充：
字源字典 http://www.etymonline.com/
mayday
"distress call," 1927, from Fr. m'aider, shortening of venez m'aider "come help me!"
2005-01-09 14:13:11 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Why don't you put that as an answer? You sound right!
2005-01-09 13:00:38 · answer #5 · answered by 眼亭 3 · 0⤊ 0⤋
Mayday is from French " m'aider" which means to help me. An international radio-telephone signal word used as a distress call.
2005-01-09 12:37:41 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋