English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

我有一個自認不錯的提議,那便是,為什麼不直接全部用『完整』(每個字的每個注音都拼出來)的注音來寫就好了,一來讀音不再是問題,二來更簡化,三來更能表達台灣的特色,我也相信,如果台灣使用這一套方法,可能會吸引較多外籍中文學習者(他們可能就可以先在台灣學讀音,需要的話到其他地方再學中文字就好了)。甚至,我們可以稍微模仿日本(正式文章中較多漢字,非正式則反之),規定一些常用漢字,如此一來便可以注音漢字並用,如此不是折衷了不同的意見了嗎?再說,其實注音文會大亂台灣網路世界,也是因為第一個繁體字很複雜,也是因為沒有正式規範,如果我們對於注音文做一些規範,就像我剛剛講的,寫完整的注音,我相信對很多人都有幫助的!
大家覺得如何呢?

2005-01-03 17:10:32 · 12 個解答 · 發問者 Anonymous in 電腦與網際網路 網際網路 其他:網際網路

好像有很多朋友誤解我的意思了,我的意思是把中文寫成ㄓㄜˋㄧㄤˋ,而且是寫成直式的(即我們以前在課本中標示的一樣),如此,不但可以,如我之前所提,書寫效率提升、讀音不再是問題,且我相信看不懂的機率是很小的,且也不會失去任何華語的讀音。如此不好嗎?

2005-01-06 08:27:51 · update #1

12 個解答

1.有沒有想過同音字的問題?中國字很多字音相同意義卻差很多的例子,就算有上下文,有時仍會有搞不清楚的問題。2.姓名的問題,全部使用注音其實等於否定了很多我們基本的一些風情民俗,乃至於更多方面的傳統。像取名字不都說缺什麼補什麼,都用了注音,那很多東西也失去了本身的意義。3.中文的困難不只在於字形,字音、語法結構的多變及很多的典故、歇後語、成語等的使用,才是困難外國人之所在。4.目前有些人想「去中國化」但他們的作法並不是使用「注音」來取代國字。

2005-01-03 17:19:45 · answer #1 · answered by ? 7 · 0 0

意見二提出的,他當然看得懂@@"
不然出一題,看他看不看得懂?
我覺得這樣不好,現連學生寫作業,都會變成注音文,這很可怕的..

2005-01-20 13:13:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

那是他提出的.他當然看的懂阿= =|||
我覺得會中文是很了不起的~~
我們寫起來覺得很簡單.只是筆劃多了點.外國人可能連第一筆都不知要從哪開始吧~
有個外文老師因為學生要求.說來台灣也有一段時間了.有學會寫哪個中文字嗎?
某天他上課時.就跟學生說他會寫1個中文字了.於是學生就看著他寫(米)字
你知道他從哪開始從哪結束嗎…
他居然從中間那一筆開始.寫到米字中央停下來.然後再往右上寫
再從右上寫回中央那一點.再往右邊那一橫寫.再從那一橫寫回中央那一點…(不知大家懂我意思嗎)
他就這樣寫過去寫回來寫了一個很簡單的米字…他結束的筆劃居然是我們的第一筆劃呢!
這是真的發生的事情唷~

2005-01-20 09:53:32 · answer #3 · answered by APPLE ,, 1 · 0 0

推推!!太強了!!!

2005-01-20 07:28:43 · answer #4 · answered by 雅芬 1 · 0 0

補充二的真厲害...我看到快要生氣了

2005-01-20 05:24:08 · answer #5 · answered by ^~^ RUBY 3 · 0 0

我是比較贊成用正體字
雖然筆畫多了點
破音字也讓人困擾
但有時候會覺得身為中國人真驕傲
因為中國字真的太難學了
很多外國人都說中文是最難學的
所以我幾乎不寫簡體字和注音文
除了需要速記的文章才會用

而且日文的五十音雖等於我們的注音
但他們的拼音方式跟我們不太一樣
所以要像日本那樣的方式比較困難
而如果要學外語的話
像拉丁語系的語言
我建議先學會拉丁語
這樣若要學西班牙文等拉丁語系
就會好學很多

2005-01-19 23:18:21 · answer #6 · answered by 怡靜 3 · 0 0

哇哩.........好強喔!!

2005-01-24 17:04:46 補充:
不會那麼嚴重啦!!
雖然我也贊成寫國字~
不過我想沒有人敢在功課上寫注音吧??
那只是一種流行~~~~~~~~

2005-01-19 20:11:07 · answer #7 · answered by 皓子胤 ° 1 · 0 0

Orz

2005-01-14 17:28:38 · answer #8 · answered by R&B Thug 7 · 0 0

ㄎㄉㄉㄉㄅ雲,ㄉㄉㄉㄌㄒ,ㄆㄉ在ㄇㄌㄉㄊㄎ ,我好想知道是什麼意思呀

2005-01-04 11:09:40 · answer #9 · answered by 2 · 0 0

全部寫注音那看了多累現在大家對注音文已經很反感的就算要支持這樣的文字也不該使用這樣的做法除非你希望…人民的語文水準更低 = =

2005-01-03 17:12:55 · answer #10 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers