為什麼會叫外省老兵是老芋仔?他們有種芋頭嗎?
2004-12-23 11:30:50 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 歷史
因為台灣早期是沒有種植芋頭的,只有種番薯(地瓜),芋頭是由海外移植過來的.而外省老兵是當年隨國民政府由大陸來台,所以早期的台灣在地居民就叫這些外來的老阿兵哥為老芋仔,意味外省老兵是外來種的意思.
2004-12-23 11:40:34 · answer #1 · answered by 鳥哥 1 · 0⤊ 2⤋
芋頭是台灣本土的原生植物耶..並不是外來的吧.....反倒是蕃薯,其實應該是"番"薯才是..是從外地引進台灣的,所以用本地和外來來解釋這問題好像不對吧
2004-12-24 09:11:52 · answer #2 · answered by Ranger 6 · 2⤊ 0⤋
台灣原住民就有再吃芋頭了,文憲還可考,蕃薯其實才是外來種
2006-06-28 17:08:18 · answer #3 · answered by 冠麟 3 · 0⤊ 0⤋
老胡仔』：『胡』，意即外來的，非本地的，例如胡瓜（不是黑瓜），胡琴，胡蘿蔔，胡桃，胡椒‧‧‧‧等等。
而『老胡仔』一詞，源自軍中，指的是當年隨國民黨到台灣的大陸籍老兵。
至於報紙上所謂的『老芋仔』（意即芋頭的芋仔），是記者們搞不清楚台語『胡仔』的「漢字」該怎麼寫，胡亂套用類似音所致。
2005-07-03 12:13:26 · answer #4 · answered by roach 2 · 0⤊ 0⤋
那些回答的人可真會扯ㄝ
番薯→狀似台灣
芋頭→ㄛˇㄚˋ→胡也
未文明開化之蠻族胡人
蓋當時中國文明與台灣文明已有差距
所以文明未開化低素質的國民黨軍隊
在台到處殺人、劫掠無法無天被台灣
人稱為ㄛˇㄚˋ
2004-12-24 21:24:12 補充：
那些回答的人可真會扯ㄝ
番薯→狀似台灣
芋頭→ㄛˇㄚˋ→胡也
未文明開化之蠻族胡人
蓋當時中國文明與台灣文明已有差距
所以文明未開化低素質的國民黨軍隊
在台到處殺人、劫掠，無法無天被台
灣人稱為ㄛˇㄚˋ
唐山ㄚˋ、阿山ㄚˋ、ㄛˇㄚˋ
皆是稱呼當時過海來台的軍隊
2004-12-24 16:18:08 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
我國中老師說阿~
台灣人對番薯情有獨鍾~
而後來才來的人ㄋ~因為比較不吃蕃薯所以就稱他們芋頭~
這是很不合邏輯的暱稱~
就像我們叫"台客"之類的一樣...
2004-12-23 22:43:11 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
應該是台灣只有地瓜沒有芋頭
大陸有芋頭也有地瓜
叫老芋仔是分辨本省還是外省
2004-12-23 11:33:16 · answer #7 · answered by 明昊 2 · 0⤊ 1⤋