用英文學習西班牙文跟用中文學西班牙文有什麼差別?

Question

如題
用英文學習西班牙文跟用中文學西班牙文有什麼差別?
會比較容易學嗎

嗯..我想大家可能沒搞懂我這個問題的意思
像是我如果要出國讀書了,在國外的大學選修西文的課程...這樣.教的人是用全英文教的
不是說學習西文的成效跟英文程度有沒有關係@@

Answer 1

如果你會英文的話在學西班牙文會比較簡單
因為有很多詞很接近,譬如:
英文enemy=西文enemigo(敵人)
英文economy=西文economia(經濟)
英文climate=西文clima(氣候)

還有很多,寫不玩XD

Answer 2

學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會

用正確的方法一次把英文學起來!!


下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔


一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

Answer 3

還是要去 http://aaashops。com 品質不錯，老婆很喜歡。
乻唐

Answer 4

HOLA!　版主您好!
西文學子嗎？對西班牙文有興趣嗎？
有空來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^

Answer 5

眾家之意見中,我最認同"%似近又遠ㄉ距離%"的看法:美國人學西文純粹因地緣關係(雖然我也同意以英語為母語的人學中日韓文比學歐語系難,但這並非絕對)我只能說:如果我們本身英文程度不佳的話,還不如以中文學西班牙文呢!

Answer 6

美國第二官方語言西班牙文
應該沒什麼好質疑的吧
所以當然都是學西班牙文

像我的西班牙文老師
只會想西班牙文和法文
英文還可以啦
可是我們上課都要跟他說英文
因為他中文是來我們學校跟我們學的
所以只會說是 不是
還說他交我們西班牙文
要我們交她中文
所以我們都是相互學習
上課還滿愉快的

Answer 7

樓上的..其實最佳解答我想選你說...

Answer 8

有有有~老實說~用英語學西班牙文會比較容易 因為畢竟是歐洲的語系 多多少少會有點雷同~ 所以我的美國同學幾乎都往西班牙文課那邊擠
那像我們這些亞洲人呢~ 多半是學日文或韓文

老實說用中文學這些語文會比英文學的快 這幾個語言都因為以前受到中國文化的影響 文字 發音都有雷同.

Answer 9

喔...你的確應該再說清楚一點...= =""用英文教西文當然跟用中文教不一樣阿..本身語言就不相同了,用英文教當然是用英文來解釋西文,相對的如果用中文教就是以中文解釋西文阿..兩個本身就不相同的語言了同樣學西文怎麼會一樣的..西文是一樣的,但解釋上會不大一樣...大概就是這樣囉..

2004-12-26 11:24:24 補充：
老實說,我並不覺得用西文去學英文會比較容易,畢竟除非你英文真的很好,有一定的程度,能夠融入西方人的思考模式,不然縱使你用英文學西文也不會因此變簡單,英文都不懂了如何用英文去學西文?何況兩個不同的語言,我看過西文的文法,感覺西文跟英文還是有很大的不同,美國人學西文最主要是地緣關係,並不是因為西文很簡單,雖然同是西歐語系,但還是有它不同的地方,你可以去試試學西文,法文,德文,你就會知道雖然有些雷同,尤其是在單字上,但並不代表每個都會讓你感覺很好學,我只能說以不同的語言去學另一個語言的解釋會不同,至於會不會變簡單那到要看個人.