為什麼要叫做”黑馬”?

Question

在比賽中常有一些冒出頭的人被稱為"黑馬"~那為什麼要叫做"黑馬"呢?

Answer 1

黑馬一詞的由來, 是因為英文的成語：dark horse

早年美國田納西人Sam Flynn擁有一匹黑色的馬,這隻馬看起來其貌不揚,還有些跛腳。然而,Sam Flynn經常騎著牠參加各地的馬賽,到處得到冠軍,而賺了不少錢。後人就跟據這個典故,把dark horse的意思引申為 “出人意表獲勝的人”。

例句:

1976年美國總統大選,沒有人看好這位花生農夫Carter,結果他竟一鳴驚人,奪得總統的寶座。當時很多人都驚歎說：

“What a dark horse!”