常常聽到誰是誰的粉絲,
可是就是不知道什麼是粉絲?
2004-12-09 05:12:00 · 15 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
粉絲由fans而來的中文直譯
fan 狂熱愛好者的意味
fans表示多數
A是阿扁的粉絲
A是阿扁的狂熱愛好者
2004-12-09 05:21:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
給棒棒糖:
fan's是"歌迷的"吧！
應該是fans
2004-12-09 16:45:51 · answer #2 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
1.粉絲=fans
某明星藝人名人的支持者
2.粉絲=食物
像冬粉那樣,日本翻譯為粉絲
2004-12-09 13:01:46 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
有句話是這麼說的：I'm a big fan...^^"聽起來有點像：我是個大扇子吧！不過真正的意思是說我是個大影迷喔！粉絲如同以上所說fans的翻譯唷！
2004-12-09 12:51:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
就是歌迷得意思囉,把他翻成英文就是諧音囉!!
2004-12-09 10:01:09 · answer #5 · answered by Zoey 3 · 0⤊ 0⤋
就是fans~~
即歌迷的意思~~
諧音ㄅ~~~
2004-12-09 05:38:35 · answer #6 · answered by 送報的 4 · 0⤊ 0⤋
粉絲就是影迷歌迷的意思
是英文的詣音喔
2004-12-09 05:16:56 · answer #7 · answered by 球 2 · 0⤊ 0⤋
粉絲的意思就是 Fans啦，也就是說死忠的啦~
2004-12-09 05:16:48 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
fans的意思拉..發音很像粉絲..所以大家就用粉絲代替囉..
2004-12-09 05:16:44 · answer #9 · answered by renee 5 · 0⤊ 0⤋
Fan's的直接譯音,,是FAN's不是FANS,,意指狂熱支持者,愛慕者,仰慕者,的音(外來語)名詞.多數指影迷,歌迷,球迷,書迷,,等等
2004-12-09 05:14:07 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋