好比
"唸"跟"念"
為什麼會有兩種?
據說是因為大家亂寫所以才變這樣的?
本來應該是"念"
請問真的是這樣嗎?
2004-12-02 17:47:19 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
中國文字是一種形的文字，其文字的結構 (造形) 法則，根據東漢許慎在《說文解字》的整理和歸納，可分為象形、指示、會意、形聲、轉注、假借等六書。
這六書也是字型的演變先有象形才有指示.....
念 是 會意
唸 有聲符念的音 他屬於形聲字 而大部分中文字都有形聲的屬性
所以遇到不會的自大部分都會念他有聲符的那個字的讀音
但是不一定正確 所以要知道正確的讀法還是查字典
念轉變成唸 只是比較好區別 因為唸東西要用嘴巴唸阿
另一種思念就用沒有口字旁的 但是念本身還是有唸的意思
最主要是做個區別
2004-12-02 19:35:40 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
贊同伊里斯的回答，念與唸是相同的意思，差別在於唸有聲音出來，而念是在心裏念或別人聽不到的聲音念。
2004-12-02 20:05:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
有些是俗體字吧。。。
2004-12-02 19:45:33 · answer #3 · answered by R&B Thug 7 · 0⤊ 0⤋
應該是因為後來某些字被借用
例如：果和菓，"果"是原來的字
像水果等果子，但後來被用在其他地方
像"果然"，"如果"，所以創了"菓"字來代替"果"本來果子的意思
2004-12-02 18:14:43 · answer #4 · answered by 子商 2 · 0⤊ 0⤋