Viendo un canal chileno anoche me di cuenta que no entendí el 50% de lo que decían... a ver, quisiera que me enviaran expresiones típicas de sus paises y correspondiente significado en español standard (para reir un rato, por favor). Por ejemplo, soy de Venezuela y en mi pais siempre se dicen cosas como esta:
¡Qué ladilla!=¡Qué fastidio! ¡Estoy arrecho!=estoy molesto ¡Cónchale, vale!=¡ay, caramba! ¡Peeerrro!=(expresión de sorpresa) ¡Epale, maric*!=¡Hola, amigo! ¡Mi pana!=¡Amigo mío! ¡Chévere!=bueno, excelente ¡La cagó!= ¡Se equivocó! ¿Qué máscara? o ¿Qué talco?=¿Cómo estás?...y muchas otras cosas que varían según la ciudad donde estés...
2006-07-09
02:13:21
·
3 respuestas
·
pregunta de
YO
5