Me explico enseguida. Yo soy mexicano. La palabra "wey" proviene de guey, que a su ves, proviene de buey. Como sabemos, un buey es un bovino carente de inteligencia, que sólo está echado y come. Es un animal que aún tira yuntas en los cultivos. De modo que cuando alguien le dice a un mexicano "No seas wey", puede traducirse como "No seas tonto, ******". Siguiendo el mismo razonamiento, ¿qué connotación tiene "bolu.do" que resulta ofensa? ¿cómo debe interpretarse dicha palabra? Muchas gracias por sus aclaraciones.
2006-09-20
17:34:42
·
18 respuestas
·
pregunta de
oro_regio
4
en
Juegos con palabras