Todos sabemos que América es un continente y no un país. Pero el cine, la televisión, la prensa y la gente de la calle (yo el primero) suele decir "América" o "americanos" cuando están hablando de Estados Unidos o de sus habitantes.
Sé que no es correcto, y que esto se deriva del tremendo poder cultural que ejerce EE.UU. Pero es un error, o un vulgarismo, tan extendido, que hasta la Real Academia de la Lengua a tenido que reconocer la polisemia de la palabra "americano" para referirse tanto a los habitantes del continente como a los del país.
La pregunta que quiero hacer es (y va especialmente dedicada a los americanos de todo el continente): ¿resulta grave, o irritante, esta confusión?
2006-10-10
03:24:29
·
60 respuestas
·
pregunta de
Anonymous