la version valera y otras vierten asi:
25 El que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.
PERO OTRAS VERSIONES LO VIERTEN ASI:
25 El que tiene afecto a su alma la destruye, pero el que odia su alma en este mundo la resguardará para vida eterna.
PERO AQUI LOS TRINITARIOS ALEGAN DE QUE ALMA Y VIDA NO ES LO MISMO EN LA BIBLIA, VEAMOS QUE DICE EL TEXTO EN EL LENGUAJE ORIGINAL:
ALMA: GRIEGO PSKIJE= ψυχή O ψυχην
VEAMOS EL TEXTO GRIEGO:
25ο φιλων την "ψυχην "(PSIKJE)αυτου απολλυει αυτην και ο μισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
SI NOTAN LAS COMILLAS EN JUAN 12:25 VEN QUE NO USAN BIOS COMO ALEGABA RICKO, SINO PSIKJE Y LAS VERSIONES ANTERIORES AL VERTIR PSIKJE COMO VIDA, DAN LA RAZON AL DECIR QUE EL ALMA ES LA PERSONA EN SI LA VIDA, QUE EL ALMA MUERE.
EL TEXTO ORIGINAL NO MIENTE, AHORA QUE DIRAS RICKO Y LOS QUE ALEGAN EN LA TRINIDAD, QUE CRISTO SE EQUIVOCO AL CITAR ALMA ALLI.
2007-02-03
07:16:04
·
12 respuestas
·
pregunta de
Angelos
2
en
Religión y espiritualidad