obwohl man selber die eigene Muttersprache wenig und mit einem Akzent beherrscht?
Woher kommt dann der Akzent bei der Muttersprache wenn nicht aus dem Deutschen??!
Das geht doch nicht, oder?
2007-12-30 03:11:48 · 8 antworten · gefragt von babe91 3 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Da.ist eine reziproke, rückbezügliche Beziehung da.
Man spricht die eigene Muttersprache nicht astrein durch den Einfluss, der deutschen Sprache, die man von klein auf gelernt hat. Und andererseits merkt man im Deutschen durch den geheimen Einfluss der eigentilchen Muttersprache, das der deutsche Tonfall nicht 100%-ig ist.
Dieses Sprachphänomen ist den Philologen bekannt.
2007-12-30 03:22:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ich kenne Deutsche, die ein deutsch reden, das man das schreien kriegt und in Deutschland selbst gibt es viele Dialekte, da fällt so etwas kaum auf. Wenn du hier in Deutschland aufgewachsen bist, dann klingt es eben etwas nach deiner Muttersprache und das dürfte für dich eigentlich nicht das Problem sein. Wenn du es dir anmerken läßt, geschied das entweder Unbewußt oder durch die Vermischung mit deiner Muttersprache.
2007-12-31 11:35:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Einmal vielleicht durch dein Verhalten, das nicht sehr deutsch ist und dann verrät dich dein eventueller Akzent. Zuletzt noch deine Hautfarbe?
*gg* Einige Deutsche, sprechen so schlechtes Deutsch, das man denken könnte, sie kommen aus Polen.
Anne
2007-12-31 05:16:17 · answer #3 · answered by Anne 7 · 1⤊ 0⤋
Es ist absolut möglich und sogar sehr häufig bei den heutigen Verhältnissen, dass Personen KEINE Sprache korrekt und akzentfrei beherrschen.
2007-12-30 15:03:38 · answer #4 · answered by swissnick 7 · 1⤊ 0⤋
ich denke das geht auch wenn man keinen richtigen akzent hat . weil man nie akzent frei sprechen kann . wahrscheinlich auch nicht wenn deutschland seine heimat und deutsch die muttersprache ist
2007-12-30 11:19:46 · answer #5 · answered by Betti 1 · 1⤊ 0⤋
Ich glaube es kommt nicht auf die Aussprache an, sondern mehr darauf wie man sich verhält oder welche Redeansarten und Gesten man benutzt. Das macht man unbewusst, das fällt dir nicht auf, aber anderen
Das is allerdings auch nur meine Ansicht
2007-12-30 11:18:42 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Dich haben sie wohl mit dem Klammerbeutel gepudert
Schwimmst da auf der Brennsuppn daher und fragst einem Löcher in den Bauch, ist es nicht?
Das war teilweise muttersprachlich!
So du siehst warum es ist so?
2007-12-30 11:24:41 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
verstehe deine Frage nicht ganz. Jemand ist deutscher Herkunft und spricht mehr oder weniger gutes Deutsch?
Da ist sehr wohl möglich.
Ausserdem ist "Muttersprache" nicht die Sprache deiner Familienherrkunft oder deiner Mutter, sondern die Sprache, in der du dich am besten und mit allen möglichen Nuancen ausdrückst.
2007-12-30 11:20:27 · answer #8 · answered by Antinéa 2 · 1⤊ 1⤋