Tengo un capítulo de una serie en .avi de estos normales que pesan unos 350 MB y necesito pegarle los subtitulos para verlo en mi reproductor del salón pero quiero que siga pesando más o menos lo mismo y que siga estando en .avi, ya he provado algunos programas pero el archivo te lo pasan a .mpg y así no me sirve ya que es para reproducirlos desde el pendrive...
Es un poco lioso pero si alguien me puede ayudar se lo agradeceré enormemente :-)
2007-12-23 13:26:30 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous en Ordenadores e Internet ➔ Software
En mi dvd salen los subtitulos pero es que se ven muy pequeños y no se pueden cambiar el tamaño de estos
2007-12-23 16:26:54 · update #1
Si tienes un aparato DVD que lee memorias USB entonces pones el subtitulo en el mismo directorio y lo deberia leer, tal vez es porque acepta algun formato determinado de subtitulo, puedes usar el Divxland Media Subtitler para pasarlo a otro formato el subtitulo.
Bueno la otra manera es usando el virtual dub, abres el video, luego eliges en VIDEO-FILTRO-ADD- subtitler, ahi se escoge el archivo de subtitulos que debe ser del tipo .SSA (para pasarlo de un formato a otro usa el el Divxland Media Subtitler).
Bueno y luego ya lo grabas en modo FULL PROCESING MODE escogiendo los codec DIVX O XVID y bueno asi se logra el reducido tamaño y pegar los subtitulos.
Para mas detalles consulta esta pagina
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
Aunque seria muy bueno que funcione el primer consejo de colocar el archivo de subtitulos junto con el video en el pendrive.
2007-12-23 16:40:18 · answer #1 · answered by Joaquin_C01 6 · 0⤊ 0⤋
Si tu dvd reproduce avi con ponerlea tu memeria el mismo nombre con extension txt o scr, solo con el menu de subtitulos de tu dvd aparece.
2007-12-23 21:56:05 · answer #2 · answered by MAVERICK 4 · 0⤊ 0⤋
amigo prueba el subitle workshop lo descargas en softonic para reproducirlo puedes usar el bs player para reproducir en tiempo real , son muy buenos ambos programas ahora que si quieres grabar pues eso si no lo se , , pero estos programas podrian ayudarte , negativechrist_666@hotmail.com
http://muerteignea.spaces.live.com/
2007-12-23 21:32:56 · answer #3 · answered by Hermes Trismegisto 2 · 0⤊ 0⤋
Utiliza el Roxio easy media creator, te da la opcion de elegir el formato de salida, o mas facil (y gratis) si ya lo tienes subtitulado utilizado el Windows Media Encoder para convertirlo de mpg a avi.
Suerte
2007-12-23 21:30:20 · answer #4 · answered by Julian Meixueiro 4 · 0⤊ 0⤋
Yo se con dvd lab pro, es sencillo y fácil, hasta puedes diseñar el menú, pero el formato debe estar en mpg1 o 2 o como dvd.
2007-12-23 21:30:14 · answer #5 · answered by camilaich 2 · 0⤊ 0⤋