Estoy escribiendo una historia, pero me dio por hacerlo de la misma manera en que suelo hablar y a decir verdad creo que el lenguaje es muy vulgar y lleno de localismos y modismo. Y si bien sé que sólo escribo para mí, me gustaría alguna vez poder verlo publicado, sin embargo, para una publicacion en primer lugar hay que satisfacer a los dueños del idioma: escritores conocidos, críticos, lectores cultos. Que la estructura asi como las palabras sigan ciertas normas, en fin, que sea algo entendible.
No es que no pueda escribir como se debe, de hecho podria hacerlo si quisiera, pero ya me aburrí de eso... la estructura de ese español neutro como lo llaman me parece dogmática además de que te quita tu libertad para expresarte de la manera en que sientes que te liberas.
Por eso... deberia reescribir mi novela para publicarla y que todos la entiendan?
2007-12-23 06:30:05 · 3 respuestas · pregunta de ajo_merodeador 2 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Tal vez deberías mostrar una parte aunque sea de eso que escribís para responderte mejor. De todos modos, no es necesario que sea 100% neutro, hay grandes escritores que han publicado sus obras usando ciertos regionalismos o localismos; y además no le escatimaron a las "malas palabras". Eso no quiere decir que la obra no vaya a ser buena. Lo importante es que se entienda el contenido, que el lector pueda seguir una intriga que se desarrolle en esa obra, y eso es algo que no pasa sólo por el uso "adecuado" de la lengua. Pensá que la literatura en ese sentido te permite lo que quizá no haga la escritura de textos más formales.
Espero haberte ayudado ¡Suerte y animate!
2007-12-23 06:42:01 · answer #1 · answered by Linda Maestra! Bruja Goyesca 5 · 0⤊ 0⤋
publicar un libro es muy dificil, y editarlo tambien, el escritor nace y no se hace tenes que tener cierto talento y leer mucho para poder escribir eso, pero no te voy a tirar la idea abajo, lee y observa como han escrito sus novelas poesias, los grandes escritores Poe, julio Verne,Cortazar, etc, tambien hay talleres literarios donde hay ciertas tecnicas que te permiten tener ciertas normas, como que es una novela, un cuento, los generos literarios, incorpora un nuevo vocabulario, busca sinonimos y antonimos, lee de gramatica, que es una metafora, un hiperbaton, donde van la comas,el que escribe no escribe para uno, lo hace para los demas, y no todos los autores gustan a todos, a mi me puede gusta Poe y a ti no, tienes que saber que es romantico, que es vanguardista, que quiere decir en tal cosa, una interpretacion de texto, leelo a otras personas y fijate si llega, que lo que escribistes lo conmueve, puedes escribir lo que te sale del corazon,pero hay ciertas cosas que uno debe respetar, ahora se escribe en forma de dibujito no me acuerdo como se llama, pero no quiere decir lo que expreses lo que sientes. suerte
2007-12-24 09:25:19 · answer #2 · answered by virginia p 7 · 0⤊ 0⤋
Bueno, hay escritores que han preferido usar un lenguaje que quiere ser coloquial. Pienso en los representantes de la "literatura de la onda" (mexicanos: Gustavo Sáenz, José Agustín, Perménides García Saldaña), quienes se interesaron en llevar a sus narraciones el lenguaje de la juventud de cierta parte de la capital mexicana durante la década del 60.
En sí no es incorrecto recurrir a esos registros léxicos; lo importante es que sepas a dónde vas con eso, para que no te resulte significativo sólo a ti y pueda llegar a serlo en otras personas.
2007-12-23 14:52:10 · answer #3 · answered by Ufi 6 · 0⤊ 0⤋