พะเรอ.....รู้ไหมแปลว่าอะไรอค่ะ?
2007-12-22 08:39:29 · 3 คำตอบ · ถามโดย Aimers 4 ใน สังคมและวัฒนธรรม ➔ ภาษา
พะเรอ แปลว่า temporary (เทม'พะเรอรี่) adj. ชั่วคราว,ไม่ถาวร. n. คนที่ทำงานที่ไม่ถาวร., S. . temporarily adv. temporariness n., S. transient,brief,short-lived ค่ะ
แต่ในพจนานุกรมไทยฉบัับราชบัณฑิตยสถาน ไม่พบความหมายของคำว่า'' พะเรอ'' ค่ัะ คำนี้มาจากคำเต็มๆ ว่า "พะเรอเกวียน" แปลว่า "เยอะมาก" ค่ะ
เราจะไม่ค่อยใช้คำว่า''พะเรอ'' คำเดียวโดดๆ จะใช้ว่า พะเรอเกวียน ในพจนานุกรมไทยก็ไม่มีคำแปลคำว่า''พะเรอเกวียน'' อีกเหมือนกันค่ะ
การใช้ เช่น
สตรีมารยามากร้อยพะเรอเกวียน
หนี้สินอีกพะเรอเกวียน
นั่งคนเดียวก็แน่นพะเรอเกวียน
ไขมันแถมมาอีกพะเรอเกวียน
ในที่นี้ พะเรอเกวียนแปลว่า มากมาย เต็มที่ ค่ะ
ส่วนคำว่า กอง นั้น เราจะพูดว่า กองพะเนิน แปลว่ากองสูง ค่ะ ส่วนคำว่ากองพะเรอ น่าจะพูดย่อมาจาก''กองเป็นพะเรอเกวียน''ค่ะ
2007-12-22 10:30:47 · answer #1 · answered by กระจกใส 7 · 1⤊ 0⤋
It means immense, or extremely large.
พะเรอเกวียน กองเป็นพะเรอ etc.
2007-12-22 17:23:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
โฮ้ย มากมายก่ายกอง
ถ้าจำไม่ผิดคนแก่ๆ แถวภาคกลางที่ไม่ใช่เมืองกรุงเทพ
เขาจะพูดว่า พะเรอเกียน พะรีกพะเรอ
ใครเป็นคนบ้านนอกแถบภาคกลางภาคตะวันออก โปรดยืนยันด่วน
2007-12-23 06:59:55 · answer #3 · answered by space lord 6 · 0⤊ 0⤋