Yo he probado algunos pero solo traducen palabra a palabra (Buahh),ojo no lo quiero solo on line, ni traductores de palabras exactas, quiero algo mejorado, como la correccion de sintaxis, si habéis probado alguno bueno o de buen resultado final os pediria me lo digáis para asi comprarlo en la tienda. gracias salu2 y feliz navidad...
2007-12-16 06:23:55 · 7 respuestas · pregunta de alex g 2 en Educación ➔ Estudiar en el Extranjero
http://www.elmundo.es/traductor/
este esa el ke he provado yo no me complico la vida y traduce textos de hasta 800 palabras a mi me va muy bien
el problema tienes ke conectarte a internet
salu2
xao
2007-12-16 06:30:35 · answer #1 · answered by ♥Noe♥ 4 · 0⤊ 0⤋
mira, te explico, yo soy traductor nacional, si esos programas existirian y funcionarian de verdad mi carrera no existiria, porque nadie contrataria un traductor, al que hay que pagarle bastante, para hacer cosas que a traves de un programita se hace, esos programas te traducen por palabras.
2007-12-18 23:26:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No maaaa!
El que contestó arriba de mí tiene un dato curioso. Supongo que está traduciendo "buena suerte" o "suerte". Y de la nada aparecen las palabras rusas "Хороший сахар", que en español significan "buena azucar".
Eso es lo que los traductores (en línea o no) hacen. Lo que pides NO existe. Por muy buenos que esta gente diga que son, son MALOS. Punto. No hay más que buscarle. Si la tecnología de verdad se desarrolla, en unos cincuenta años quezás tengamos algo bueno. Por el momento no hay NADA.
2007-12-16 15:28:15 · answer #3 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Quieres traducir texto completo o párrafos utiliza "Power Translator 11" eso si no siempre tendrá coherencia, tú debes saber algo de ingles (O de los muchos idiomas con los que cuenta) para que te apoyes en la traducción, pero es excelente, tampoco necesitas estar conectado a internet:
Bájalo de aquí:
http://softwaregf.blogspot.com/2007/11/traduce-espaol-ingls-con-facilidad.html
http://www.gennio.com/tags/Pro-Am/ultimos
http://www.taringa.net/posts/downloads/889210/Power-Translator-Professional-11-Global---CD-_ISO.html
Por si acaso - como bajar gratis de rapidshare:
http://www.hispa-digital.net/como-descargar-de-rapidshare-tutorial-manual-descargar-de-rapidshare.html
2007-12-16 14:40:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
El de google, esta bien.
Pruebalo antes de comprarte alguno y después decides.
Te deseo unas Felizes fiestas.
2007-12-16 14:32:14 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
en www.google.com y busca el mundo es traductor..es un buen traductor!
2007-12-16 14:28:21 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Aca tenes el link para bajarte un diccionario al que le puedes agregar mas de 60 idiomas y traduce textos tambien.
http://www.babylon.com/spa/index.php
Debajo de donde dice "Comprelo ahora" dice "pruebelo ahora" pica ahi y lo tendras a prueba por dos semanas y si
sabes como borrar los registros de programas en tu PC, entonces haciendo eso cada vez que caduque el periodo de prueba lo haces y lo installas de nuevo, asi lo tienes para siempre.
Suerte, Good Luck, Glück, Veel geluk, bonne chance, Buona fortuna, سكر الحظ , Хороший сахар, מזל טוב
Усього найкращого !!
2007-12-16 14:53:04 · answer #7 · answered by No_pienso_simplemente_existo 5 · 0⤊ 1⤋