que pensez de l'étymologie des mots ?

Question

Dans le dernier Charlie hebdo, l'article "Sarkozy fait se marrer les Hongrois" nous apprend de bien belles choses sur notre petit grand-homme-que-le-monde-entier-nous-envie. Les journalistes sont allés voir les ressortissants hongrois afin de trouver la réponse à cette épineuse question : que signifie "Sarkozy", notre héros étant, comme chacun sait, d'origine magyare. On apprend d'abord que son nom se prononce "char-köz-y" en hongrois et signifie littéralement "un lieu entouré de boue". Il proviendrait de la ville hongroise de Sarköze, bâtie effectivement sur des marécages, le "y" final indiquant une origine noble (son nom complet est en fait Sarkozy (de) Nagy-Bocsa). Mais ce qui fait le plus marrer les Hongrois interrogés, c'est la prononciation de son nom à la française : "Sar-koz-y". En effet, le phonème "Sar" signifie "m....e" en hongrois (qui s'écrit en fait "szar").Et l'on apprend que "Sarkozy", prononcé à la française, signifie littéralement "dans la m....e" en hongrois

Que pensez vous de l'étymologie des mots?
- pardon -

Answer 1

Je n'ai pas étudié le hongrois si tu le dis je ne peux que te faire confiance

Answer 2

l'étymologie définit un mot, mais pas forcément un nom. ne me demandez pas ce que je pense de votre avatar ...

Answer 3

encore de la boue pour salir !Je voudrais bien connaître l'étymologie de ton nom :il doit descendre probablement d'andouille!

Answer 4

c'est à quel moment qu'on doit rire???

Answer 5

Tiens, l'autre jour j'écoutais une émission à la radio sur l'origine des noms et ils ont évoqué l'origine de Montebourg. En fait il a eu un aïeul qui a été enfant abandonné et à l'époque c'est l'officier d'état civil qui attribuait un nom. Il lui a donné le nom de "Montebourg" qui est une ville de Normandie.
La veille il avait attribué le nom de "Le Tocard", ça lui aurait bien été.

Answer 6

@HT TTC : Etymologie : sans "h" (vérifie dans le dico)

Sinon pour répondre à la question, il est possible de s'amuser avec les préfixes et les suffixes, surtout dans le jargon médical, (ce qui n'a rien à voir avec Sarko).

Answer 7

ca s ecrit ethymologie déja pour commencer , ensuite pour pouvoir faire la decomposition ethymologique d un mot , il faut de preference avoir des connaissances en latin et en grec classique (ce que j ai eu a l ecole et je suis content d avoir pris ces options) , cela permet de comprendre pas mal de mots qui au premier abord semble etranger au vocabulaire courant!

Answer 8

instructif