2007-12-04 10:47:56 · 14 réponses · demandé par Hades et Persephone 7 dans Arts et sciences humaines ➔ Philosophie
Ah, c'est comme tout, mon brave monsieur, ça dépend...
"Va te faire shampouiner" (et variantes) avec ou sans contexte, ça passe plus ou moins bien...
C'est ce que je reproche au "Zapping" de Canal, d'ailleurs. Parfois tu entends un type dire une horreur, mais si tu n'as pas vu l'émission, tu ne sais pas qu'en fait il a pu s'excuser ensuite.
Si tu veux la sortir de son contexte, il faut veiller à ce qu'elle soit entière. L'exemple le plus connu : "Je pense donc je suis... dans ma forteresse." ("Cogito ergo sum in arcem meum"). Eh oui, et ça change tout !
2007-12-05 08:42:50 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
dixit feminae
2007-12-04 11:01:50 · answer #2 · answered by Le Diable Amoureux 3 · 2⤊ 0⤋
Ca dépend, car certaines ont un sens clair et conforme à ce que leur auteur voulait dire, même sans leur contexte, tandis que d'autres peuvent être comprises totalement de travers ou perdre de leur sens si on ne précise pas le contexte.
2007-12-05 01:50:19 · answer #3 · answered by maridraw 3 · 1⤊ 0⤋
Je pense qu'une citation gagne beaucoup à être d'abord aperçue loin de son foyer originel, car son idée pure en est extraite, et elle acquiert ainsi de la puissance.
Ensuite, je pense qu'il est bien de la reposer dans son milieu. Elle s'inscrit ainsi dans un ensemble qui lui donne plus de force; Parfois elle peut surprendre parce qu'elle semble anodine, mais c'est peut-être cela la richesse de son écartement préalable: on apprend de cette façon que l'on peut découvrir et s'émerveiller de choses qui semblent "comme les autres".
2007-12-05 00:50:15 · answer #4 · answered by Lillibelle 3 · 1⤊ 0⤋
Une citation hors contexte peut devenir un pretexte...
Il faut user de son jugement. Certaines citations se suffisent dans certaines situations, alors qu'il peut arriver qu'il en soit tout le contraire lors d'autres situarions. Il faut egalement tenir compte de l'interlocuteur...
Une citation qui se suffit a elle-meme: " Tout est bon lorsqu'en exces." Marquis de Sade
2007-12-04 18:42:09 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Quand vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte.
Prévert
La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.
Pierre Baillargeon
2007-12-04 17:14:16 · answer #6 · answered by Eurydice 7 · 1⤊ 0⤋
Je crois qu'elle se suffit à elle-même en tout cas, pour celle-ci,
Il est des sourires qui ne savent qu'avouer la tristesse.
Jean-Raymond Bourdou
extrait d'une heure de ta vie.
2007-12-04 11:26:41 · answer #7 · answered by kim aime me suive! 6 · 1⤊ 0⤋
C'est une règle absolue à mon avis. Je me fais fort de construire un texte pour dénaturer n'importe quelle citation.
Cependant il est possible qu'une citation soit valable dans presque toutes les situations, dans ce cas il est légitime d'omettre de préciser le contexte.
2007-12-04 11:02:16 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Certaines citations peuvent se suffire à elles-mêmes.
D'autres, par contre, perdent toute pertinence hors de leurs contextes.
2007-12-05 01:48:00 · answer #9 · answered by Aigle de Carthage 7 · 0⤊ 0⤋
J'ai une envie folle de copier/coller Bijou, ( ma spécialité lol) que mieux dire ?
2007-12-04 19:54:08 · answer #10 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋