alguien que pueda traducir?????

Question

me lo pueden traducir la cancion de ROB THOMAS.."LITTLE WONDERS"...porfa esa cancion me gusta mucho..

Answer 1

pues ahi esta y no se si sea asi
pero hise el esfuerzo y espero que te sirva la letra de la cancion

Soltar,
Dejar que rollo fuera de su hombro derecho
No lo sabes
La parte más difícil ha terminado
Déjelo en,
Deje a su claridad definir usted
En el final
, Sólo se acaba de recordar cómo se siente

Nuestras vidas están hechas
En estas pequeñas hora
Estas pequeñas maravillas,
Estos giros y vueltas del destino
Momento cae lejos,
En estas pequeñas horas,
Estos pequeños siguen siendo hora

Dejar que se deslice,
Deje a su caída problemas detrás de usted
Dejarla brillar
Hasta que sienta que todos a su alrededor
Y yo no le importa
Si se trata de mí lo que necesita para pasar a
Nos pondremos por,
Es el corazón que realmente importa en la final

[Little Wonders letras sobre http://www.metrolyrics.com]

Nuestras vidas están hechas
En estas pequeñas hora
Estas pequeñas maravillas,
Estos giros y vueltas del destino
Momento cae lejos,
Pero estas pequeñas horas,
Estos pequeños siguen siendo hora

Todos los de mi pesar
Arrasará cómo algunos
Pero no puedo olvidar
La forma i siento ahora mismo

En estas pequeñas hora
Estas pequeñas maravillas
Estos giros y vueltas del destino
Estos giros y vueltas del destino
Cae fuera de tiempo, pero estas pequeñas hora
Con estas pequeñas horas, permanecen aún,
Todavía permanecen
Estas pequeñas maravillas
Estos giros y vueltas del destino
Tiempo cae lejos
Pero estos pequeños hora
Estas pequeñas maravillas siguen

Answer 2

alguien más ya lo hizo. te cito la fuente debajo. Espero te guste la traducción que encontré.


Rob Thomas - Little Wonders (en inglés)

Let it go,
Let it roll right off your shoulder
Don't you know
The hardest part is over
Let it in,
Let your clarity define you
In the end
We will only just remember how it feels

Our lives are made
In these small hours
These little wonders,
These twists & turns of fate
Time falls away,
But these small hours,
These small hours still remain

Let it slide,
Let your troubles fall behind you
Let it shine
Until you feel it all around you
And i don't mind
If it's me you need to turn to
We'll get by,
It's the heart that really matters in the end

Our lives are made
In these small hours
These little wonders,
These twists & turns of fate
Time falls away,
But these small hours,
These small hours still remain

All of my regret
Will wash away some how
But i can not forget
The way i feel right now

In these small hours
These little wonders
These twists & turns of fate
These twists & turns of fate
Time falls away but these small hours
These small hours, still remain,
Still remain
These little wonders
These twists & turns of fate
Time falls away
But these small hours
These little wonders still remain

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Rob Thomas - Little Wonders (en castellano)

Dejáis le va, lo deja a rodar a la derecha de su hombro usted no sabe

la parte más dura es excedente lo deja adentro, deja su claridad

definirle en el extremo que apenas recordaremos solamente cómo se

siente que nuestras vidas están hechas sobre estas horas pequeñas

estas pequeñas maravillas, estas torceduras y vueltas de las caídas

del tiempo del sino ausentes, pero estas horas pequeñas, todavía

sigue habiendo estas horas pequeñas lo dejan resbalar, dejan sus

apuros la caída detrás de usted lo dejó brillar hasta que usted lo

siente todo alrededor de usted y no importo de si es yo usted

necesidad de dar vuelta a nosotros pasa, él es el corazón que

realmente importa en el extremo se hacen nuestras vidas Sobre estas

horas pequeñas este poco se pregunta, estas torceduras y vueltas de

las caídas del tiempo del sino lejos, pero estas horas pequeñas,

estas horas pequeñas todavía siguen siendo todo mi pesar lavarán

lejos alguno cómo sino me no puede olvidarse que la manera que me

siento ahora sobre estas horas pequeñas este poco pregunta estas

torceduras y vueltas del sino estas torceduras y vueltas de las

caídas del tiempo del sino lejos solamente estas horas pequeñas

estas horas pequeñas, todavía siguen siendo, todavía siguen siendo

este poco preguntan estas torceduras y vueltas de las caídas del

tiempo del sino lejos pero todavía sigue habiendo estas horas

Answer 3

No puedo traducirtela porke aparte de ke no tengo la letra, a veces no es tan facil, pero te recomiendo ke te metas a alguna pag donde haya letras, muchas veces ahi las encuentras ya traducidas, una opcion es www.planetadeletras.com, espero ke te sirva y ke la encuentres...