Alabama....alaba-misch? oder alabama-nisch?
Florida....florida-nisch?
Kansas-kansa-nisch? kansassisch?
Maryland...maryländisch?
Minnessota-....minnessotisch?
Oklahoma...oklahom-isch?
Utah....utahisch oder utisch?!
Virginia...virginia-nisch?
Gibt es da eine Liste?
2007-11-29 00:10:50 · 5 antworten · gefragt von niceguy82 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
es müssen deutsche Adjektive sein, ich brauche sie z.b. für Sätze wie "nach maryländischem Recht gilt XY"
2007-11-29 00:40:35 · update #1
Du kannst von den Namen der US-Bundestaaten keine Adjektive bilden !
Entweder Du greifst auf die Amerkanisch-Englische Lösung zurück : Alabamalike, Floridalike, usw........., oder aber : according to Alabama law, according to Alabama custom (Sitte/Gebräuche), usw.....
oder Du benutzt die Umschreibung : Nach Alabama Recht, nach Alabama Sitte , nach Alabama Bräuchen, usw......... oder : nach in Alabama geltendem Recht, nach in Alabama üblicher Sitte, nach in Alabama gepflegten Bräuchen, usw.....
2007-11-29 02:37:59 · answer #1 · answered by HPD 7 · 0⤊ 0⤋
Ich würde mal sagen, das funktioniert so nicht.
Nach dem Recht in Alabama gilt xy So meine ich, ist es besser zu schreiben.
2007-11-29 09:29:50 · answer #2 · answered by Lili 6 · 1⤊ 0⤋
Die Gesellschaft schert sich nicht darum. Versuche eine Umschreibung mit dem populären "von"!
2007-12-01 09:32:35 · answer #3 · answered by Philosoph Averroes 1 · 0⤊ 0⤋
Eine tolle Frage! Mir fallen nur drei gültige Ableitungen von amerikanischen Bundesstaatennamen ein: kalifornisch, texanisch und virginisch. Übrigens habe ich nachgesehen - sie stehen auch im Duden. Mehr davon habe ich bis jetzt aber nicht entdeckt. Man muß also "Der Präriehund aus Nebraska" schreiben, auch wenn es umständlich klingt.
2007-11-29 14:04:30 · answer #4 · answered by otto saxo 7 · 0⤊ 0⤋
Da gibt es keine Liste. Ich würde Alabamalike schreiben, oder Floridalike, u.s.w.
2007-11-29 08:32:59 · answer #5 · answered by Gnurpel 7 · 0⤊ 0⤋