Wieso kein "R" ???

Question

Ich habe gerade eine Frage gesehen in der jemand gesagt hat das Chinesen kein "R" sprechen können.
Die Chinesen können das "R" perfekt,es kommt halt nur nicht so oft in ihrer Sprache vor.
Deswegen frage ich jetzt: Wie ist dieses Gerücht zustande gekommen? So ganz grundlos kann es ja nicht entstanden sein,oder?

Answer 1

In Japanisch ist das "r" ein Allophon für "l", das heißt, es folgt kein Unterschied in der Bedeutung eines Wortes, ob es nun mit "r" oder mit "l" ausgesprochen wird.
Die Russen haben ein ähnliches problem mit "h" und "g", wenn sie deutsch sprechen, die Deutschen mit behauchten und unbehauchten Plosiven auf Russisch.

Das heißt nicht, dass sie es nicht könnten, nur, dass Gewohnheit sie oft daran hindert, das Problem überhaupt zu erkennen.

Da vor allem in den USA, wo die erste große Welle ostasiatischer Einwanderer landete, kein Unterschied gemacht wurde zwischen den verschiedenen asiatischen Volksgruppen ( "die sehen doch alle gleich aus"), wurde das auf die Chinesen übertragen.

Answer 2

Vielleicht stammte das verwirrende Geruecht daraus, dass ihre Nachbarn, Japaner, kein "L" sprechen koennen (oder dass sie es mindestens schwer finden), and dafuer ein "R" gebrauchen.

Also, was beduetet die Sprache der Chinesen? Mandarin? Wenn mann es sehr selten in Mandarin trifft, ist es ganz nicht unmoeglich, dass es Chinesische Sprachen geben, woin kein "R" vorkommt. Mandarin und Kanonisisch sind beide in Westen bekannt als "Chinesisch", aber sie sind ueberhaupt nicht dieselbe Sprache. Die Unterscheid ist grosser wie zB Bayaerisch und Hochdeutsch...mehr wie Deutsch und Schwedish.

(Entschuldigung dass mein Deutsch nicht so gut ist, es ist nicht mein ersten Sprache, und ich wohne auch nicht in ein Deutschsprechende Land)

Answer 3

In vielen asiatischen Sprachen (auch in vielen chinesischen) ist die Aussprache des R und L sehr eng nebeneinander. Daher werden die beiden Laute von Chinesen oft verwechselt.
Sowas gibt's auch bei europäischen Sprachen. Zum Beispiel können Deutsche schlecht zwischen den englischen Wörtern "pan" und "pen" unterscheiden. Für englische Muttersprachler sind das zwei völlig verschiedene Laute, für Deutsche klingen sie fast gleich.

Answer 4

Je mehr Leute das falsche behaupten desto tiefer gräbt sich das falsche in die Gehirne der Menschen.

Wenn tausende etwas behaupten was nicht stimmt, dann hat das leider mehr Substanz als wenn hunderte die richtige Erklärungen liefern.

Answer 5

Die Chinesen haben - je nach Herkunft aus dem Riesenland - wirklich große Schwierigkeiten L und R halbwegs verständlich auszusprechen. Ich mache jeden Tag eine Stunde Deutsch mit einem chinesischen Studenten, komme viel mit anderen Chinesen zusammen und rede somit aus Erfahrung. ZB die Aussprachen von "Lehrerin" oder "Heidelberg" stellt sie vor ein großes Problem. Und wenn sie es heute nach vieler Mühe gut aussprechen, ist morgen schon wieder fast alles weg.
Ein Chinese, der die Reeperbahn besucht hatte, soll später gesagt haben: "Hamburg ist eine leise Welt", er wollte aber gesagt haben: "Hamburg ist eine Reise wert".
Wir Deutsche haben natürlich auch Schwierigkeiten einige Laute fremder Sprachen auszusprechen.

Answer 6

Wieso weißt du so sicher, dass sie ein R sprechen können? Ich hab das nämlich schon erlebt, dass eine Chinesin statt einem R ein L gesagt hat. Außerdem stimmt es schon, dass in manchen Ländern Leute Laute nicht aussprechen können. Im Griechischen gibt es zb kein SCH und manche deutschsprachige können kein TH aussprechen und sagen stattdessen S. Das ist halt einfach angeboren und wenn man das nicht als kleines Kind lernt ist es später schwierig.

Answer 7

Wie wal deine Flage??

Answer 8

Die Thüringer können kein e sprechen.Es Ragnet gerade :-)