Connaissez vous le roman ‘The Adventures of Huckeleberry Finn’, je ne sais pas comment ce livre est en français, mais il est très difficile en anglais. Vous serez surprit a quel point votre niveau est faible, ou combien il s’est amélioré si vous le lisez !!! Si ce n’était pas mon prof de littérature qui m’avait demander de le lire pour l’analyser je crois que je me serais arrêtée au 1er chapitre, mais bon. Je suis qu’au 8ème et ça me soulllllllllll !!!!!!!!!!!!
2007-11-20 04:35:12 · 5 réponses · demandé par Anonymous dans Amour et relations ➔ Amitiés
aller encore un peu et puis c'est finis courage!
2007-11-20 04:37:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"The Adventures of Huckeleberry Finn" et "Tom Sawyer" deux livres merveilleux (pour les jeunes enfants) ecrit par Twain.
J'ai lu ces livres, en anglais, a mes enfants qui sont anglophones. Ils les ont aimaient profondement mais ce fut plus difficile pour moi (etant francaise) car lire dans ce dialecte est une torture pour moi. Aussi, je comprend ton desarroi. Bouquiner un ouvrage dans une langue etrangere plus le fait que l'histoire est insupportable ne rend evidemment pas la tache attrayante.
Allons, du courage tu y es presque ....
@Cocogato... Ce n'est pas non plus "soule" mais "saoule" (avec accent circonflexe sur le "u").
2007-11-20 04:46:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
donne moi la main ,courage
2007-11-20 04:39:01 · answer #3 · answered by Mr.x 6 · 1⤊ 0⤋
non, je connais pas
2007-11-20 04:38:00 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ça se comprend , si t'es aussi douée en anglais qu'en français ....
( pour information , on dit "ça me soûlE" ... )
2007-11-20 04:38:37 · answer #5 · answered by ♥ cocogatoune ♥ 7 · 0⤊ 1⤋