vous me pouvez il corrige ce texte que j'ai écrit en français!?!?

Question

Cette été avec mes amies je suis allée à Termoli pour voir un film dont tout les monde avaient parlé.
Nous avons pris le bus qui est arrivé en retard et pur ça quand nous sommes arrivées le film était déjà commencé.
l'homme qui vendait les billet a été trés compréhensif et il nous a fait entrer au cinema.
La saille était pleine mais nous avons trouvé des places qui n'avaient pas occupé.
Le film n'a été pas apprécie par nous et nous sommes restées déçues.
A' la sortie nous avons rencontré un notre ami qui a été trés contente de nous revoir.
Enfin nous sommes allées au terminal pour prendre le bus qui était déjà parti!

je suis italienne et je étudie français...je voudrais savoir si ce text est écrit bien...POUR LES VERBES!merci beaucoup!

Answer 1

Cet été avec mes amies je suis allée à Termoli pour voir un film dont tout le monde avaient parlé.
Nous avons pris le bus qui est arrivé en retard et pur ça quand nous sommes arrivées le film était déjà commencé.
Le vendeur des billets a été très compréhensif en nous livrant les billets d'accés. La salle était pleine mais nous avons trouvé des places. Le film n'a été pas apprécie, nous sommes restées déçues.
A la sortie nous avons rencontré un ami qui était très content de nous rencontrer. Enfin nous sommes allées au terminal pour prendre le bus qui était déjà parti!

Answer 2

bonne traduction précédente, sauf la dernière phrase : nous sommes allées et non allés. Bravo !

Answer 3

Cet été avec mes amies, je suis allée à Termoli pour voir un film dont tout le monde avait parlé.
Nous avons pris le bus qui est arrivé en retard, et à cause de cela, lorsuqe nous sommes arrivées, le film avait déjà commencé.
La salle était pleine mais nous avons trouvé des places encore innocupées.
Nous n'avons pas apprécié le film et nous avons été déçues.
En sortant, nous avons rencontré un autre ami qui était très content de nous revoir.
Enfin, nous sommes allés au terminal pour prendre le bus qui était déjà parti.


Bon courage !

Answer 4

Va sur ce site, il n'est pas mal pour connaître les conjugaisons des verbes difficiles: http://www.la-conjugaison.fr/

P.S. J'aimerai parler italien aussi bien que tu parles le français. Bravo

Answer 5

Cet été avec mes amies je suis allée à Termoli pour voir un film dont tout le monde avaient parlé.
Nous avons pris le bus qui est arrivé en retard et pur ça quand nous sommes arrivées le film était déjà commencé.
Le vendeur des billets a été très compréhensif en nous livrant les billets d'accés. La salle était pleine mais nous avons trouvé des places. Le film n'a été pas apprécie, nous sommes restées déçues.
A la sortie nous avons rencontré un ami qui était très content de nous rencontrer. Enfin nous sommes allées au terminal pour prendre le bus qui était déjà parti!

Answer 6

Je suis d'accord avec le texte de soiz, elle te l'a bien corrigé

Answer 7

Coucou voici le texte corrigé: Cet été je suis allée à Termoli avec mes amies voir un film dont tout le monde parlait .
Notre bus etant en retard, nous sommes arrivées alors que la séance avait déjà commencée, le guichetier a été très compréhensif et nous a quand même fait entrer.
La salle était pleine mais nous avons réussi à trouver des places.
Nous n'avons pas trop apprécié le film...un peu decevant!
A la sortie nous avons rencontré un ami, qui était très content de nous voir.
Ensuite nous sommes allées à notre arrêt de bus, malheureusement notre bus était déjà reparti...Pas de chance!

Answer 8

Cet été, avec mes amies, je suis allée à Termoli pour voir un film dont tout le monde parlait.
Nous avons pris le bus qui est arrivé en retard, c'est pour ça que, quand nous sommes arrivées, le film était déjà commencé.
L'homme qui vendait les billets a été trés compréhensif et il nous a fait entrer dans le cinéma.
La salle était pleine mais nous avons trouvé des places qui n'étaient pas occupées.
Nous n'avons pas apprécié le film et nous avons été déçues.
A la sortie, nous avons rencontré une autre amie qui était trés contente de nous revoir.
Enfin nous sommes allées au terminal pour prendre le bus qui était déjà parti!