What is a จิก?

Question

My keyboard does not have go gai, koh kai characters.
I haven't been back to Thailand for so long and I heard that this is a new slang word over there.

What does it mean?

Does it mean that a girl is an annoying girlfriend or something like that (as in juk jik)?

Did I spell it correctly?

Am I missing a mai toh above the sara ik or something like that?

Help! How do I spell Ju Jie with Thai characters? As in when a couple is flirting with each other?

Answer 1

There are many similar words written in Thai you knew that. We have some new words using in teenage group as follow:

จิก = bite, criticize with words, discredit someone.
กิ๊ก = boy friend/girl friend who you can have sex with.
จุก จิก = to fidget
จุกจิกจู้จี้ = to fuss: fidgety, fussy, meticulous (boss); trifling, detail
คนจุกจิก = fussbudget

Answer 2

คีบอร์ดของคุณทำไมไม่มี ก ไก่ ล่ะคะ คุณต้องอ่านภาษาไทยได้แน่นอนเพราะไม่ได้กลับเมืองไทยมานาน เเสดงว่าต้องเป็นคนไทยในต่างแดนใช่มั้ย
จุกจิกจู้จี้ แปลว่า นิสัยดีน่ารัก ชอบเอาใจใส่ดูแลคนอื่นเป็นห่วงในทุกเรื่องเป็นคนดีมากที่สุดค่ะ
ขี้บ่น แปลว่า พูดเยอะพูดเรื่อยเปื่อยไม่น่ารักค่ะ
คีบอร์ดคุณมีสระอุ กับสระอิก ด้วยเหรอคะ แล้ว ก ไก่ หายไปไหนใครจับไปทำกับข้าวแล้วมั้ง
ที่ถามมาน่ะไม่รู้เรื่องหรอกรอคนอื่นมาตอบแล้วกัน เดี๋ยวจะหาว่ามา จิก

Answer 3

It's "GIG" means: more than friend , less than girlfriend. For strong words it means adulterer.

Answer 4

ผมว่าคุณน่าจะหมายถึง "กิ๊ก" มากกว่า หมายถึง boyfriend or girlfriend

Answer 5

จิก means bit or say something defending someone.
จู้จี้ จุกจิก จุกจิกจู้จี้ (jujie or jukjik or jukjikjujie) means annoy or do or talk to blame someone too much.