...cioe` indietro nel futuro....che da il titolo al film.
NN si puo` dire indietro.........nel............futuro......
o si torna indietro...............oppure si va nel futuro.....!
sbaglio???
2007-11-17 01:00:09 · 9 risposte · inviata da Anonymous in Scienze sociali ➔ Scienze sociali - Altro
Secondo me è corretto!tu devi vedere il primo film!
Dove c'è il protagonista che va nel passato, e deve risolvere un casino di problemi per tornare nel presente!cioè più avanti nel tempo rispetto all'epoca dove si trova lui quindi è corretto dire ritorno al futuro...
2007-11-17 01:09:10 · answer #1 · answered by Mojito 4 · 0⤊ 0⤋
Hai ragione, ma l'errore è voluto.
Più semplicemente di tratta di un gioco di parole, basato sull'assurdità del concetto di tornare 'indietro' dal passato a un'epoca 'futura'. Un paradosso linguistico, insomma.
Ciao
2007-11-17 09:07:24 · answer #2 · answered by . 5 · 2⤊ 0⤋
Non so a ke Film ti riferisci ma se parli di
Ritorno al Futuro,bè la bellezza del titolo(e anke del film)sta proprio nel paradosso temporale!
In poche parole è fatta apposta!
2007-11-17 09:04:06 · answer #3 · answered by ilprescelto22 2 · 2⤊ 0⤋
quanti problemi t fai....
2007-11-17 09:03:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
d`accordissimo
2007-11-17 10:00:46 · answer #5 · answered by ANTI DARIO "family" 1 · 0⤊ 0⤋
sono d`accordo con te
2007-11-17 09:57:57 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
l'errore che fai è tradurre back in "indietro" la traduzione corretta è "ritorno".
Grammaticamente la frase in inglese dovrebbe essere "Come back to the future" ma parliamo di americani che tagliano parole e frasi e parliamo di cinema!
Assolutamente d'accordo Sooo!!!
2007-11-17 09:05:51 · answer #7 · answered by diana v 3 · 0⤊ 0⤋
ke ***** ne so!!!
2007-11-17 09:04:07 · answer #8 · answered by Ale/91Eminem the best!! 2 · 0⤊ 0⤋
Hai rigorosamente ragione! Tuttavia un titolo è uno strumento commerciale per attirare l'attenzione ed una pellicola non è che un'opera di fantasia niente di rigorosamente serio.
2007-11-17 09:03:25 · answer #9 · answered by raganelvannutel 7 · 0⤊ 0⤋