come suona l'italiano??

Question

per uno straniero come suona la nostra lingua madre??

Answer 1

Persone che parlino in italiano senza accento sono poche .
I dialetti in genere sono musicali cosi' e cosi'.
L'italiano se ben parlato e' gradevole.
Per un inglese, sicuramente noi parliamo troppo, diciamo in 15 parole quello che loro dicono con 4.
Per i tedeschi siamo latini.
Per i francesi, la cui lingua e' sicuramente armoniosa, siamo latini di serie B paragonabili agli spagnoli.
Gli spagnoli credo si sentano vicino a noi perche' molte nostre parole per loro sono comprensibili.
Credo che per un cinese od un giapponese sentire un francese uno spagnolo od un italiano che parlano, sia uguale.
Vedi e' difficle rispondere la nostra e' una sola lingua, ma con molte parlate,
Mentre gli stranieri, ognuno diverso dall'altro, sono tanti.
Ciao
Antonella

Answer 2

simile allo spagnolo, ma più..."asciutto" e molto ma molto palatalizzato e dolce...

Answer 3

Sono tedesca e soprattutto paragonato alla mia madrelingua un po' dura ma precisa, l'italiano suona dolcissimo, simpatico, melodioso, emozionale, a volte drammatico. Anche i miei colleghi stranieri -quando sentono parlare italiano- mi dicono, che per loro l'italiano è la lingua più bella del mondo (con francese al secondo posto), si ascolta come musica e viene parlato dagli italiani che ci sono simpatici, perchè sono comunicativi e non chiusi come noi. Inoltre, la pronuncia dell'italiano non costringe a fare "smorfie" come l'olandese o l'americano e perciò gli italiani fanno sempre "bella figura".
L'italiano mi sembra ideale per esprimere contenuti di musica, opera, teatro, letteratura, amore, ecc. , persino di scienze come giurisprudenza, storia e medicina.
Soltanto per quanto riguarda contenuti tecnici, l'italiano per me non è il massimo, mi piace più l'inglese o il tedesco. Come traduttrice devo tradurre prevalentemente testi tecnici e in questo campo l'italiano non suona né serio né preciso.
Per esempio il suono dei termini "morsetto" o "pezzo grezzo" ci diverte, ci sembra il nome di un giocattolo piccolino, non adatto per descrivere una tecnica moderna.
Nel frattempo mi ci sono abituata però :-))

Answer 4

é vero ank io a volte me lo kiedo... e dei francesi mi han detto che gli italiani parlano molto nasale...tra me ho pensato x fortuna che nn si accorgono di cm parlan loro!!!!

Answer 5

ho amici in tutto il mondo e il mio raga è spagnolo. secondo loro l'italiano sembra molto canterino, ma imitandoci fanno molta enfasi sulle doppie (un po' quando imitiamo i sardi).
se secondo noi per (s)parlare lo spagnolo basta aggiungere la "s", per gli spagnoli basta aggiungere "-ini" allo spagnolo e si ottiene l'italiano!

un bacio ;)

Answer 6

ciao.
allora, vivo in spagna da tre anni precisamente a barcellona che è una citta molto turistica e sempre piu frequentata da italiani.
quasi tutti i miei amici sono di qui e spesso quando si fanno battute o cercano di imitare l'italiano recitano una specie di cantilena accentuata sulle consonanti doppie.avendo anche molti amici non italiani in giro per l'europa e secondo il loro modo di pronunciare l'italiano posso dirti che cercano sempre di marcare sulla musicalita che viene molto enfatizzata ed esagerata. per esempio posso raccomandarti di vedere un divertente video nel caso in cui non sia ti chiaro il mio esempio:http://www.youtube.com/watch?v=ehSxrgsDu5c guardalo TUTTO !!!! un saluto.

Answer 7

Suona.
Gli Italiani parlano cantando.

Answer 8

parlando con portoghesi e spagnoli, dicono che è molto cantilenante, ma in senso buono. gli spagnoli poi hanno una loro curiosa opinione su come sia il parlare italiano e quando vogliono imitarci usano una cadenza che a me suona parecchio strana, ma che loro sostengono sia esattamente come parliamo noi... boh :)

Answer 9

come lo spagnolo per un italiano
o come l'inglese per un germanese di tedeskia

Answer 10

perkè non lo kiedi a uno straniero?